"الأبد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre

E, logo que o fazemos, fica para sempre na Internet, e temos menos motivação para mudarmos de posição, mesmo quando surgem novas evidências.
وبمجرد فعلنا لذلك، يدوم الأمر إلى الأبد على الإنترنت، ونصبح أقل حماسا لتغيير هذه الآراء، حتى عندما تظهر أدلة جديدة .

Mas nada dura para sempre... 24 de Dezembro de 1966
لا يهم لا شيء يدوم إلى الأبد على أية حال 24ديسمبر

A família responsável por estes crimes brutais ficou conhecida para sempre como
العائله التى كانت مسئوله عن هذه الجرائم الوحشيه عُرفت إلى الأبد على أنها

Pensei que as coisas na Net eram para sempre.
حسبت أن هذا الهراء يعيش إلى الأبد على الانترنت؟

E preferia ficar e esconder-me para sempre a voltar e mentir em tribunal.
وأفضل أن أبقى مختبئة إلى الأبد على أن أعود وأكذب في المحكمة

Mãe, estás sempre a chateá-lo.
مدام، أنت إلى الأبد على حالته.

E os que o rejeitarem vão sofrer mutações... e arder para sempre no Planeta PX-41 .
وأولئك الذين يرفضونه سيبدّل... وحرق إلى الأبد على الكوكب بي إكس -41.

Agora o nome Axelrod estará para sempre afixado neste edifício.
سيصبح الآن اسم (آكسل رود) معلّقاً إلى الأبد على هذا المبنى