"الأبرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agulhas
• agulha

recolhi amostras das marcas de agulhas nas falanges.
لقد قمت بمسح علامات الأبرة على السلاميات القريبة لقد جئت بجسميات الهيروين

Estas agulhas ajudarão a minha pesquisa.
هذه الأبرة ستساعد في بحثي.

Ambas as agulhas tinham amobarbital e Valium...
الأبرة كانت تحتوي على عِقار ...... (أمباربيتال) و (الفاليوم)

Não fui eu quem enfiou a agulha no braço dele.
لا يبدو وكأنني من وضعت الأبرة اللعينة في يديه

Então vamos começar pelo óbvio: muitos de nós não gostam da agulha e da seringa.
لذا دعونا نبدأ بما هو واضح وظاهر: كثير منا لايحبون الأبرة والحقنة

Mas pode dizer-se que a agulha está a reter as nossas respostas imunitárias; falha o local imunitário ideal na pele.
ولكن يمكن الجدال بأن الأبرة تبطيء سرعة جاوب المناعة، والتي يوقف المناعة من العمل في مكان دخول الأبرة في الجلد.

As únicas agulhas que encontrámos na casa do Bernard Higgins eram calibre 31.
الأبرة الوحيدة التى وجدناها (ببيت( برناردهيجينز.. -كانت بمقياس 31 .. .

como agulhas.
مثل الأبرة

É como um buraco de uma agulha. Não vamos conseguir lá passar,
انه مثل خرم الأبرة لن نستطيع عبوره أبداً

O investigador deles disse que a agulha tinha uma incrustação.
محقيقهم قالوا بأن الأبرة كانت تحتوي على خثرة عند الحافة

Se eu injectar esta agulha, a pele actua como uma mecha absorvente.
إذا حقنت بهذه الأبرة الجلد يعمل عمل الماسح

Limpa a agulha, deixando a ponta limpa de líquido.
.فيقوم بتنظيف الأبرة بما يعني أن حافة الأبرة بالكامل خالية من السائل

Mas se eu só mergulhar a agulha no líquido, o que verificamos?
لكن إذا أغمسنا الأبرة في السائل ماذا سوف ترون؟

A primeira questão é a agulha incrustada.
المسألة الأولى هي الأبرة التي .تحتوي على الخثرة

Se houver um conflito entre a agulha e a pele, entre a marca e o homem, talvez o caminho que escolheste não seja o caminho adequado.
إذا كان هناك اختلاف بين الأبرة والجلد بين الرمز والرجل ربما يكون ما قمت باختياره لا يناسبك