"الأبلهِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idiota

Temos seis balas e aquele idiota gasta três... numa cobra que pode ser morta com um pau.
..لدينا ستّرصاصِات. وذلك الأبلهِ يَستهلكُ ثلاثة على افعى كان يمكن ان يقتلها بعود.

e quam foi o idiota que te vendeu um carro sem seguro?
في الحقيقة، الذي نوع الأبلهِ هَلْ يَبِيعُ a سيارة بدون تأمينِ؟

Sim, e a melhor parte é que, aquele idiota pensa mesmo que sou amigo dele.
نعم، وأفضل جزء أولِ، ذلك الأبلهِ يَعتقدُ في الحقيقة أَنا صديقُه.

- Sinto-me tão idiota. - Também eu.
أَشْعر مثل هذا الأبلهِ ني أيضاً

NAgora tenho de trabalhar dois turnos por causa daquele idiota!
الآن أنا أعمل فترتين بسبب ذلك الأبلهِ

Sim. "Não gosto que comam os meus rebuçados." Parece um idiota.
نعم. "أنا لا أَحْبُّ الإشتِراك في جيدي وجدّاً." هو مثل الأبلهِ.

Olhem para este idiota no meio da estrada.
أنْظرُ إلى هذا الأبلهِ في وسط الطريقِ.

Este idiota ganhou sete vezes seguidas.
ذلك الأبلهِ رَبحَ سبع مرات بالتّسلسل.

Espere. Como sou idiota.
أَنا مثل هذا الأبلهِ.

- Meu Deus, o meu editor é tão idiota!
- يا إلهي، محرّري مثل هذا الأبلهِ.

Sou mesmo idiota.
أَنا مثل هذا الأبلهِ.

Sou tão idiota.
أَنا مثل هذا الأبلهِ.

Céus, sou um idiota!
الله، أَنا مثل هذا الأبلهِ!

Este idiota.
هذا الأبلهِ.