عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأبن الضال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o filho pródigo
| Quando o filho pródigo retornou... o seu pai viu-o e teve compaixão... e correu a abraça-lo. | Open Subtitles | , عندما الأبن الضال يعود , ابوه رأه ولديه شفقة , وركض وعانقه |
| Então, o filho pródigo regressa... | Open Subtitles | ويعود الأبن الضال |
| Tu és o filho pródigo, Tornado. | Open Subtitles | انت الأبن الضال , تورنيدو |
| o filho pródigo regressa. | Open Subtitles | الأبن الضال قد عاد |