"الأبهري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aorta
• hipoplasia do
• aórtica

Eu entrei numa operação a um aneurisma na aorta abdominal.
كنت مساعدا في عملية تمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني

Faz com que a aorta pareça ter um balão no topo.
إنّه يجعل الشريان الأبهري يبدو وكأنّ هناك بالون فوقه

Ruptura de um aneurisma na aorta abdominal.
تشقق الأوعية الدموية في الأبهري البطني

- Aliás, quantas vezes é que a cirurgia para a síndrome da hipoplasia do coração esquerdo foi tentada no Illinois, sabe?
ـ كم مرة تم إجراء جراحة بشأن متلازمة القصور الأبهري ـ (عيوب الولادة الخلقية) ـ للأطفال ؟

É síndrome da hipoplasia do coração esquerdo, uma doença fatal sem uma intervenção cirúrgica.
إنها تعرف باسم متلازمة القصور الأبهري ـ (عيوب الولادة الخلقية) ـ إنها حالة شرطية قاتلة بشكل موحد دون التدخل الجراحي في الرحم

Podem ver dois dos folhetos da válvula aórtica a trabalhar ali,
يمكنكم رؤية اثنين من الشرف الخاصة بالشريان الأبهري تعملان هناك

Tem uma forma engraçada trilobar em baixo, que contém a válvula aórtica.
لديه فصٌّ ثلاثيٌّ غريب الشكل في الأسفل، حيث يوجد الصمام الأبهري.

Pinça de oclusão da aorta.
المشبك الأبهري.

O arco da aorta não tem nada.
القوس الأبهري سليم

Dissecação da aorta?
"تشريح الأبهري ؟"

Vamos cortar as grandes artérias na junção sinotubular, o auto-enxerto substitui a raiz aórtica e fixa-se o homoenxerto pulmonar.
سنقطع الشرايين الكبرى عند حافة الجيب الوريدي ثم نقوم باستبدال الجذر الأبهري بالصمام الرئوي

Podem ver no meio aquele aparelho, aquela pequena estrutura, a contrair-se. Aquilo é o ventrículo esquerdo a enviar sangue através da válvula aórtica.
بإمكانكم رؤية الجهاز في المنتصف تلك البنية الصغيرة، تنبثق. هنا تشاهدون البطين الأيسر يدفع الدم عالياً باتجاه الصمام الأبهري

O Eco descartou uma dissecção aórtica.
التخطيط استثنى التسلّخ الأبهري