"الأبوابِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• portas

Pega em dois polícias e começa a bater às portas.
أُريدُك أَنْ تَحْصلَ على زيّين رسميين وضَرْب بدايةِ على الأبوابِ.

E homens a arder não param para fechar as portas.
ورجال محترقون لا يَتوقّفونَ لغَلْق الأبوابِ.

Abrir-lhe portas, mandar-lhe um pacote de leite no bar da escola.
فتحُ الأبوابِ لها و أرسلت الحليب إلى طاولتها.

Com essas portas, deviam arrecadar dinheiro para comprar óleo.
بهذه الأبوابِ يَجِبُ أَنْ تَضعَ بَعْض المالِ في السلةِ لاصلاحها

- Lamento aquilo das portas. - Não houve crise, Padre.
آسف على الأبوابِ لا أذى، لا خطأَ

As portas estão cheias de lama.
هناك الطينِ إل على الأبوابِ! حذّرتُك وحذّرَك، إيريك.

Estas portas vão dar ao portal.
هذه الأبوابِ تؤدي إلى ستارجيت.

Imagina que esta é para as paredes, esta para as molduras... as orlas em voltas das portas e das janelas.
تخيّلْ، هذه سَتَكُونُ للحيطانِ، هذه سَتَكُونُ للزخرفة... النهايات حول الأبوابِ والنوافذ.

É por isso que há sangue nas portas...
لِهذا السبب الدمّ على الأبوابِ

Afastem-se das portas. Aqui vamos nós.
حسناً، إبتعدْ عن الأبوابِ.

Afastem-se das portas.
حسناً. إبتعدْ عن الأبوابِ.

Pára. Espera. Volta às portas.
استني ارجع إلى الأبوابِ.

Dirige-te para as portas.
هاته إلى الأبوابِ

É ali depois das portas.
هناك خلال هذه الأبوابِ

Todas estas malditas portas.
كُلّ هذه الأبوابِ الملعونةِ.

- Tem portas sólidas e ferrolhos.
-عليه الأبوابِ الثقيلةِ الكبيرةِ .

Todas estas malditas portas.
(تيري) كُلّ هذه الأبوابِ الملعونةِ.

"ELES IRROMPERAM DE portas, JANELAS E CALHAS" "RATOS DE TODOS TAMANHOS, TODOS ATRÁS DO FLAUTISTA."
{\fs45\fad(1000,1500)\cffff00\3cffff60\4cc00080\fnTraditional Arabic\fs24} " ، هُنالِكٌ في الخارج يركضوا ، من خلالٌ الأبوابِ والنوافذِ والمزاريب ، جُرذانًُ بكافةِ الأحجام خلفٌ عازفِ مزمارِ القريةٌ "