"الأبيض من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Branca
• branco da
• branco de

A baleia Branca, o mês passado, no cabo da Boa-Esperança.
مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي

O novo gabinete comprometeu-se com uma política intransigente da supremacia Branca.
وتعهدت الحكومة الجديدة لسياسة التفوق الأبيض من لا هوادة فيها..

Pode falar com pessoas específicas na Casa Branca, inclusive com o Presidente.
يمكنك التحدّث مع أشخاص محددين في البيت الأبيض من ضمنهم الرئيس

E porque é que você não a conseguiu ver, "homem branco da cidade"?
لماذا لم تكن تنظر امامك أيها الرجل الأبيض من المدينة؟

Querem ver o que o homem branco da cidade pode fazer... quando ele realmente tem vontade?
انتم تريدون ان تروا ما يستطيع الرجل الأبيض من المدينة فعله عندما يضع الأمر في ذهنه

A maldição do homem branco da cidade... está com vocês, amigo.
لعنة الرجل الأبيض من المدينة اصابتك الأن يا صديقي

O quê? Um branco de classe média que vive nos subúrbios?
ماذا , الطبقة الوسطى للولد الأبيض من الضواحي ؟

Aqui está o nosso Sol, com a sua luz Branca separada, não por gotas de chuva, mas por um espectrógrafo.
وهذه أشعة شمسنا الضوء الأبيض من شمسنا ينقسم ليس بسبب قطرات المطر، ولكن بواسطة مطياف

O comércio robusto continuou por mar, especialmente a porcelana azul e Branca, que aliava a cerâmica Branca da Mongólia chinesa com a tinta azul do Irão mongol.
استمرت هذه التجارة القوية في البحر أيضاً، خصوصاً في الخزف الأبيض والأزرق، التي وحدت الفخار الأبيض من مغول الصين مع الصبغة الزرقاء لمغول إيران.

Estive com alguém da Casa Branca num evento social.
قابلت أحد موظفي البيت الأبيض من قبل في أحد المناسبات الإجتماعية

Tens autorização na Casa Branca pela entrada Sul.
لدي إذن بالدخول إلى البيت الأبيض من المدخل الجنوبي

Saiu das instalações da Casa Branca sem protecção dos Serviços Secretos?
سيدتي، هل أفهم من كلامك هذا أنك غادرت البيت الأبيض من دون حماية الشعبة الخاصة؟

Esta banana tem expostos os incisivos laterais e frontais e também uma secção Branca da casca.
هذه الموزه تُظهِر الأسنان الأمامية والجانبية فضلاً عن القشر الأبيض من الثمرة

Isso parece-se com algum sonho, homem branco da cidade?
هل يبدو لك هذا كحلم أيها الرجل الأبيض من المدينة؟

E faz os agentes sentirem-se como um bando de freiras à espera do fumo branco da chaminé do Vaticano.
مما ترك عملائه يشعرون مثل زمره من الراهبات فى انتظار الدخان الأبيض من مدخنه الفاتيكان

Ela chamou-te de "Homem branco da cidade".
انها تدعوك الرجل الأبيض من المدينة

Morra limpo, homem branco da cidade.
مت نظيفا أيها الرجل الأبيض من المدينة

Aquele rapaz branco da camisa vermelha, já o tinha visto antes.
لقد رأيت هذا الفتي الأبيض من قبل

A maldição do homem branco da cidade!
لعنة الرجل الأبيض من المدينة

Passei a vida toda em Crenshaw, e vou ser morto por um branco de Beverly Hills?
قضيت حياتي كلها في كرينشو... والآن أنا على وشك أن يقتل من قبل بعض الرجل الأبيض من بيفرلي هيلز؟

Quer dizer, além de um monstro branco de Marte.
أعني، ماعدا الوحش الأبيض من المريخ