"الأب الكبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Big Daddy
• ''

Eu sei que o Big Daddy tem tanto orgulho como nós, em saber que tem uma dinastia de herdeiros para o substituir.
أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

Não podes partir a meio da festa de anos do Big Daddy!
انك فقط لا تستطيع أن تذهب فى عيد ميلاد الأب الكبير

A Trixie vai tocar piano para si, Big Daddy.
تريكسى تستعد لعزف البيانو لك أيها الأب الكبير

O Big Daddy queria que eu fosse advogado, eu fi-lo.
الأب الكبير أرادنى أن أصبح محاميا و قد كنت

Por que ficou o Big Daddy seis semanas naquela clínica?
لماذا كان الأب الكبير فى هذه العيادة المرعبة لمدة ستة أسابيع ؟

Estás praticamente a entregar-lhes tudo de bandeja, para quando o Big Daddy...
انك تفعل ما فى وسعك لمساعدتهم و مساندتهم للاستيلاء على السيطرة بعد الأب الكبير

Não fales nisso! Ainda nem sabemos se o Big Daddy vai morrer.
لا تتحدثوا عن المقبرة بينما لا نعرف اذا كان الأب الكبير سيعيش أم يموت

A cirurgia exploratória comprovou que o Big Daddy não tem nada.
الجراحة الاستكشافية أثبتت أن الأب الكبير لا يعانى شيئا

Vais vestir-te e descer para a festa do Big Daddy.
اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

- Ele perguntou logo por ti. - ''Big'' Daddy...
أول شئ سأل عنه الأب الكبير كان أنت

Sai daí, filho. Quero dar-te as novidades acerca do Big Daddy.
اخرج الى هنا يا ابنى سأخبرك بأخبار الأب الكبير

Não o suficiente para a festa de anos do Big Daddy.
ليست حلوة بدرجة تكفى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

Todos nós, incluindo o Big Daddy Pollitt, devemos agradecer aos que nos deram...
الجميع ، بما فيهم الأب الكبير يشكرون ذوو المراكز الرفيعة لاعطائنا

Não vais dar ao Big Daddy o presente de anos?
بريك ، حبيبى ، ألن تعطى الأب الكبير هدية عيد ميلاده ؟

O Big Daddy vai apagar as velas!
ايها الأب الكبير ، حان الوقت لاطفاء الشمع

- Se o Big Daddy fizer planos... - Se morrer antes de...
الأب الكبير يجب ان يكون له خططه لو أنه يموت قبل ان

O Big Daddy quer saber.
اذن ، هيا الأب الكبير يريد أن يعرف هيا قولى له

Diz ao Big Daddy o que fazias no quarto dele.
هيا ، أخبرى الأب الكبير لماذا كنت فى غرفة سكيبر

O Big Daddy também bebe de vez em quando. Não confio em homens que não bebam.
الأب الكبير يشرب من آن لآخر اننى لا أثق فى الانسان الذى لا يشرب

Desde que o Big Daddy ficou doente, que o Gooper trabalha imenso para manter a propriedade!
منذ أن بدأت صحة الأب الكبير فى التدهور عمل جوبر كالغبى فى هذا المكان لبقيه كما هو