"الأب ماك كورت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padre McCourt

1 mês antes de o padre McCourt desaparecer, o padre Donlan veio a minha casa.
قبل شهر تقريبا من إختفاء الأب ماك كورت الأب دونالد قدم لمنزلي

Ele disse que sabia o que o padre McCourt me andava a fazer.
قال بأنه يعلم مافعله الأب ماك كورت لي ولم يستمع لي

Aos berros, ele disse que o padre McCourt iria pagar pelos pecados dele.
لقد كان يصرخ بأن الأب ماك كورت سيدفع ثمن خطاياه

Fui severo com padre McCourt, tal como sou com todos os padres da minha paróquia.
لقد كنت قاسيا مع الأب ماك كورت أنا قاسي مع جميع القساوسة الذين يأتون لأبرشيتي

Os fragmentos de prata no crânio do padre McCourt vieram deste cálice.
شظايا الفضة في جمجمة الأب ماك كورت أتت من الكأس

Sinto que visto que o padre McCourt foi envenenado...
أشعر أنه حيث أن الأب ماك كورت سمم

Lorraine, não há provas de o padre McCourt ter tocado em alguém.
لايوجد أي دليل على أن الأب ماك كورت لمس أحدا

Penso que até faz lembrar o padre McCourt.
أظن أنه ربما يشابه الأب ماك كورت

Os olhos do padre McCourt eram cavos, frios.
عينا الأب ماك كورت كانتا غائرتين... وبارده

Nem acredito que o padre McCourt morreu.
لايمكنني تصديق أن الأب ماك كورت قد مات

O padre McCourt vinha aos meus jogos.
الأب ماك كورت قدم لحضور مبارياتي

- Eu nunca quis matar o padre McCourt.
أنا لم أخطط أبدا لقتل الأب ماك كورت

Eu substituí o padre McCourt há três anos.
الأب ماك كورت كان هنا قبلي

- Tanto o padre McCourt como o Sands?
كل من الأب ماك كورت وساند؟