| Favorecer geograficamente um dos mundos membros da Federação -poderia causar tensão diplomática. | Open Subtitles | إظهار الأفضلية الجغرافيّة بين عوالم الأتحاد الفيدرالي الحثّي قد يتسبب بتوتر دبلوماسي. |
| A Federação é um ato de guerra. | Open Subtitles | الأتحاد الفيدرالي هو عمل من أعمال الحرب. |
| Não identificada. Não é da Federação. | Open Subtitles | مجهولة، وليست ضمن الأتحاد الفيدرالي. |
| A TRANSFERIR PARA ARQUIVO DA Federação | Open Subtitles | "تحميل أرشيف الأتحاد الفيدرالي" |
| A Enterprise fará uma paragem de reabastecimento em Yorktown, a mais nova e avançada base estelar da Federação. | Open Subtitles | من المقرر لسفينة "أنتربرايز" أن تحظى بمحطة إعادة تزويد مؤن في (يوركتاون)، القاعدة الفضائية الأحدث والأكثر تقدمًا في في الأتحاد الفيدرالي. |
| Federação! | Open Subtitles | الأتحاد الفيدرالي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 