| Tentei ligar-te, mas não respondeste. Pois é... | Open Subtitles | لقد حاولت الأتصال بكِ لكنكِ لم تعاودي الأتصال بي أبداً |
| Estou longe agora. Posso ligar-te depois? | Open Subtitles | ،في الحقيقة أنا خارج الموقع الأن هل أستطيع الأتصال بكِ لاحقاً؟ |
| Amanhã, posso ligar-te? | Open Subtitles | مهلا,هل يمكنني الأتصال بكِ غدآ؟ |
| Eu tentei ligar-te a noite passada. | Open Subtitles | حاولتُ الأتصال بكِ الليلة الماضية |
| Desculpa, eu tentei ligar-te mas o teu telefone tem estado ocupado. | Open Subtitles | ) آسف, حاولت الأتصال بكِ لكن الخط كان مشغولاً |
| Ia ligar-te. | Open Subtitles | كنت للتو أريد الأتصال بكِ |
| Olá. Eu ia ligar-te. | Open Subtitles | مرحباً، كنت أنوي الأتصال بكِ |
| Posso ligar-te depois? | Open Subtitles | هل يمكنني الأتصال بكِ لاحقاً؟ |
| Tentei ligar-te. | Open Subtitles | حاولت الأتصال بكِ. |
| Vou ter de ligar-te depois. É claro. | Open Subtitles | سوف أعاود الأتصال بكِ آه .. |
| Olá, Max. Queria ligar-te antes que abrisses o bar de sobremesas. | Open Subtitles | أهلاً، (ماكس)، أردت الأتصال بكِ قبل أن تفتحي الحانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 