"الأتصال بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Liga-me
• ligar-me
• me ligar
• me telefonas

Então, se quiseres Liga-me, Liga-me.
إذن, لو أردتي أن تتصلي بي مجدداً عاودي الأتصال بي

... Liga-me rapidamente ...assim que puderes.
لذا عاود الأتصال بي فور سماعك لهذه الرسالة

Liga-me quando ouvires isto, está bem?
فقط عاودي الأتصال بي عندما تتلقي هذا . حسنا ؟

Se houver alguma emergência, podes ligar-me para este número, mas isto fica só entre tu e eu.
إذا كانت هناك حالة طارئة, يمكنك الأتصال بي بهذا الرقم ولكن هذا فقط بيني وبينك

Pode ligar-me todos os dias, se quiser.
يمكنك الأتصال بي متى اردت. يمكنك الأتصال بي كل يوم اذا اردت.

Estou apenas a dizer que se tiveres algum problema, podes ligar-me.
اردت أن أقول ان وقعت بمشكلة تستطيع الأتصال بي

- Pára de me ligar. - Recebeste as mensagens?
توقف عن الأتصال بي هل تلقيت رسالتي ؟

Não me telefonas, nem atendes as minhas chamadas.
أنتِ لا تعاودين الأتصال بي ولا تردين عل مكالمتي

Liga-me a qualquer hora, dia ou noite.
يمكنك الأتصال بي بأي وقت, نهارا أو ليلا.

Liga-me para o meu telemóvel.
أنا أعدي الأتصال بي مرة أخرى على هاتفي الخلوي

Liga-me, quando ouvires esta mensagem.
عاودى الأتصال بي حينما تستقبلي رسالتى.

Ainda não sabe onde o Ian está, mas amanhã Liga-me, para ir com ela.
" لا زالت لاتعرف أين يختبئ "أيان ولكنها قالت أنها ستعاود الأتصال بي عندما تعرف ذلك

Apenas... contar-te-ei quando puder, apenas... por favor, Liga-me de volta.
فقط... سأخبرك عن ذلك عندما أستطيع ، فقط ... رجاءاً أعد الأتصال بي

Podes ligar-me de volta e dizeres-me onde a tua irmã o tem, está bem?
هل يمكنك من فضلك أن تعاود الأتصال بي وتخبرني بالمكان الذي تخبئه أختك فيه، حسناً؟

Podem ligar-me mais tarde, mas tenho que ir. Espero que se divirtam.
تستطيعوا الأتصال بي لاحقاً يجب أن أذهب

Ele não para de ligar-me.
هذا الشخص لن يتوقف عن الأتصال بي

Estava prestes a ligar-me...
كنت على وشك الأتصال بي ...

Sim, pára de ligar. - Pára de me ligar.
نعم , توقف عن الأتصال بي توقف عن الأتصال

E só me telefonas agora?
- وطلبت الأتصال بي فقط الأن؟