| Digo, para um lingrinhas, ele era tão forte como eu, e eu tenho o recorde de levantamento de peso estatal. | Open Subtitles | أعني, بالنسبة لفتىً هزيل, لقد كان بمثل قوتي و أنا صاحب المركز الأول في الولاية في رفع الأثقال |
| Vários recordes em levantamento de peso femenino. | Open Subtitles | لها العديد من الأرقام في رفع الأثقال النسائية. |
| Podias fazer mais repetições com menos peso. | Open Subtitles | ربما يمكنك القيام بالمزيد من التمارين مع القليل من الأثقال |
| Pronto, o carregar de material pesado foi feito por mim... | Open Subtitles | حسنًا، لقد قَمتُ بالعمل الشاق. حرفيًا، لقد رَفعت الأثقال. |
| Larga os pesos e inicia já a volta! O teu manómetro pode estar enganado! | Open Subtitles | اسقط الأثقال وابداء العودة الأن , المؤشر قد يكون خاطئ |
| Quando estava no ginásio, a conversa que estava a dar é que o Hotch pode substituir a Strauss permanentemente. | Open Subtitles | اسمع,عدما كنت بالنادي الكلام عند مكان وضع الأثقال ان هوتش يجري مقابلات ليكون البديل الدائم لـ ستراوس |
| Cheiras a halterofilista. | Open Subtitles | رائحتك مثل حامل الأثقال |
| Um dos problemas com estes robôs pequenos é a sua capacidade de transportar cargas. | TED | و أحد المشاكل المرتبطة بتلك الروبوتات الصغيرة هي قدرتها على حمل الأثقال. |
| Achas que se eu talvez aliviasse o peso que trago, não me puxasse tanto para baixo? | Open Subtitles | أتعتقد أنه ربما أتخلص من هذه الأثقال بالتالى فلن تضغط على كثيرا |
| Isto é, se não se importar de carregar algum peso. | Open Subtitles | إن كنت لا تمانع في عمل بعض رفع الأثقال |
| O programa de levantamento de peso... | Open Subtitles | ماذا عن برنامج رفع الأثقال الذى يتم بعد اليوم الدراسى ؟ |
| Acontece aos halterofilistas quando levantam demasiado peso. | Open Subtitles | هذا نفس الضرر الذي يعانيه رافعوا الأثقال عندما يرفعون حمولة زائدة |
| Põe mais peso aí. Está a parecer meio pequeno. | Open Subtitles | ضع المزيد من الأثقال هناك تبدو صغيراً |
| Num destes fóruns sobre levantamento de peso. | Open Subtitles | من المنتديات التي تختص برفع الأثقال |
| E Deus mostrou-me que não me competia fazer o trabalho pesado. | Open Subtitles | ثمّ أراني الربُّ أن رفع الأثقال لم يكن وظيفتي. |
| Eu é que acabei de fazer o trabalho pesado. | Open Subtitles | أنا من قام لتوه برفع الأثقال |
| O teu manómetro pode estar enganado! Larga os pesos e inicia já a volta! | Open Subtitles | هذا المؤشر قد يكون خاطئ , القى الأثقال الأن |
| Não vais ficar aí. Larga os pesos. Podes respirar aos poucos! | Open Subtitles | لا لن تنتظر , اترك الأثقال تستطيع التنفس ببطئ هل تسمعنى ؟ |
| Ias treinar no meu ginásio e eu dava cabo de ti. | Open Subtitles | كنا نرفع الأثقال في صالتي وكنت أهزمك شر هزيمة |
| Era demasiado franzino para ser halterofilista. | Open Subtitles | كانت نحيلاً على رفع الأثقال |
| Tenha cuidado. A estrutura não suporta cargas. | Open Subtitles | عليك أن تتحرك هنا ، بحرص شديد هذا ليس هيكلاً ، لتحميل الأثقال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 