"الأجمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arbustos
• arbusto
• moita

Só alguns arbustos e algumas poucas carruagens cobertas.
فقط بعض الأجمة البطولية وبضعة عربات مغطاة

E sabes aquele pequeno rasto de arbustos partidos desde ali até onde ele foi queimado?
والأثر الضئيل على الأجمة المتكسرة من هناك وحتى موضع حرقه

Eu juro Deus que nós passamos por aquele arbusto duas horas atrás.
أحلف بالله نحن عبّرنا تلك الأجمة نفسها قبل ساعتين. ماذا يجري؟

Terceiro arbusto depois daquela rocha ali.
الأجمة الثالثة بعد الصخرةِ هناك.

Ele está naquela moita, na colina.
حسنًا، هو مختبئ عند تلك الأجمة أعلى تلك التلة

Fui ao barracão buscar umas tesouras enormes e comecei a aparar os arbustos junto à água.
لذلك ذهبتُ إلى السقيفة أحضرتُ مجزّاً كبيراً وبدأتُ بقطع الأجمة قرب المياه

Incendiei os arbustos que nos rodeavam. As chamas arderam a pele.
أضرمت النار في الأجمة حولنا فسلخ اللهيب فراء الأسد عن جسده

Tinha medo que algo saltasse dos arbustos para cima de mim.
كنت أخشى أن يقفز علي شئ ما من الأجمة

Não me apanharam, porque me escondi nos arbustos.
لكنّهما لم يرياني فقد اختبأت في الأجمة.

O desbastar dos arbustos é o que temos feito aqui.
...قطع الأجمة هذا إنه كالذي نفعله هنا

Os teus arbustos são muito bons!
الأجمة التي تحيط بمنزلك رائعة

E também à minha namorada, a Kathy que não me deixou dormir nos arbustos.
...أيضا أريد أن أشكر صديقتي الحميمة (كاثي) التي حرصت على ألا أنام بين الأجمة

Ela esconde-se nos arbustos todos os dias só para ter a certeza que a Piper vai para a escola.
إنّها تختبئ وسط الأجمة يومياً... للتأكّد أنّ (بايبر) قد ذهبت إلى المدرسة.

Bucky, sai dos arbustos.
أخرج من بين الأجمة يا (باكي)

Se contar a alguém que o arbusto está ali, vou a sua casa e corto-o!
"وإذا أخبرت أي شخص أن هذه الأجمة هنـا..." "سآتي الى منزلك وأقطعك."

- Vá atrás daquele arbusto. - Sózinha?
إذهبي خلف الأجمة - وحدي؟

Porque é que a Julie está a chorar atrás daquele arbusto?
لماذا تقف (جولي) وراء تلك الأجمة وتبكي؟

Quando uma noite, ouvi uma selvagem gritaria numa moita.
وفي ليلة ، سمعت صراخ عالي من بين الأجمة