| Talvez o que te incomode é eu ter sido eleita a mais bonita do reino. | Open Subtitles | ربّما يضايقك أنّني اُخترت الأجمل في المملكة. |
| Estiveram aqui duas raparigas hoje. Uma delas era a mais bonita do mundo. | Open Subtitles | فتاتين في وقت مبكر , أحدهما الأجمل في العالم |
| Você sempre será... a mulher mais bonita do mundo para mim. | Open Subtitles | ستكونين دوماً الفتاة الأجمل في العالم بالنسبة لي |
| Dizem que a sua fazenda é a mais bela das redondezas. | Open Subtitles | الناس يقولون أن مزرعتك هي الأجمل في المنطقة |
| Mas o Reino caiu em um desespero gelado, quando a Rainha percebeu que se quisesse permanecer a mulher mais linda de todo o Reino... | Open Subtitles | "وقعت المملكة في فاجعة جليديّة وأدركت الملكة أنّها إذا أرادت أن تظلّ الأجمل في البلاد" |
| E a Rainha percebeu que se quisesse permanecer a mais linda de todo o Reino. | Open Subtitles | "وأدركت الملكة أنّها إذا أرادت أن تظلّ الأجمل في البلاد" |
| Os céus mandam que sejas a mais formosa na Terra, esta noite. | Open Subtitles | السماء طلبت أن تكوني أنتي الأجمل في الارض الليلة |
| A criança mais linda de todo o Cinturão. a mais esperta. | Open Subtitles | الطفلة الأجمل في الحزام ، الأذكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 