"الأجوبةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respostas

E ela não vai voltar a viver até ter algumas respostas.
وهي لا تَذْهبُ لعَيْش ثانيةً حتى تَحْصلُ على بعض الأجوبةِ.

E não sais daqui até me dares algumas respostas.
ولن تغادرَ هذا المكانَ حتى تعطيني بعضَ الأجوبةِ

Olha, quero algumas respostas e quero-as agora.
النظرة، أُريدُ بَعْض الأجوبةِ وأنا أُريدُهم الآن.

Bem, sabia que tu estarias a procura por respostas.
حَسناً، عَرفتُ بأنّك سَتَبْحثُ عن الأجوبةِ.

Se perdesse toda a minha família assim, não pararia de procurá-la até encontrar respostas.
إذا فَقدتُ ي كُلّ عائلة مثل تلك، أنا لَنْ أَتوقّفَ بَحْث عنهم حتى حَصلتُ على بعض الأجوبةِ.

Precisamos de olhar para ela, para encontrar respostas.
نَحتاجُ لنَظْر إليه، بحث بَعْض الأجوبةِ.

E além disso... Ser-se um médico tem tanto de encontrar as respostas como tem de sabê-las.
أنْ يَكُونَ a طبيب نفس قدر حول إيجاد الأجوبةِ كمعْرِفتهم.

Tina, estamos á procura de respostas.
تينا، نحن نَبْحثُ عن الأجوبةِ هنا.

E ninguém irá entender as respostas...
ولا أحد سَيَكُونُ قادر علي فَهْم الأجوبةِ...

Mitchell, não sei o que está a fazer no Árctico com uma astronauta morta, mas vou precisar de respostas.
ميتشيل * ، لا أَعْرفُ ماذا تفعل * في القطب الشمالي مَع رائد فضاء ميت لكنى سَأَحتاجُ الى بَعْض الأجوبةِ

E, até que consiga algumas respostas, não posso seguir com o meu trabalho.
{\1cHFFFF0}وحتى احصلَ على بعضِ الأجوبةِ {\1cHFFFF0}لايمكنني أن اقومَ بهذا العمل بشكلٍ صحيح

Nós dois estamos procurando por respostas.
نحن كلانا نبَحْث عن الأجوبةِ.

Agora, temos almas igualmente perturbadas, em busca de respostas, que idolatram uma prostituta.
الآن عِنْدَنا أرواحُ واقعة في مشاكلُ مماثلةُ... في بحثِ الأجوبةِ الذي يَعْبدُ a مومس.

Não vim para lutar mas sim para procurar respostas.
جِئتُ لاني أطلب الأجوبةِ

Mas hoje preciso de algumas respostas...
لكناليوم، أَحتاجُ بَعْض الأجوبةِ...

Eu quero algumas respostas.
أُريدُ بَعْض الأجوبةِ.

- Só queremos respostas.
- نحن فقط نُريدُ بَعْض الأجوبةِ.

Preciso de algumas respostas.
أَحتاجُ بَعْض الأجوبةِ.