"الأحتلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ocupação

Os Aliados marcham na cidade depois de 4 anos de Ocupação nazi.
وصل الحلفاء إلى المدينة التاريخية بعد أربع سنوات من الأحتلال النازى

Aqui, sob a Ocupação alemã, 10 mil homens sofreram às mãos dos nazis.
هنا، تحت الأحتلال الألماني، عانى 10،000 رجل على أيدي النازيين.

À medida que recuperavam o seu território, os russos descobriam o horror da Ocupação nazi.
مع أستعادة الروس لبعض أراضيهم بدؤا يكتشفون الرعب الذى مثله الأحتلال النازى

Nos termos da Ocupação romana, temos o direito a uma área judaica pura.
بموجب قوانين الأحتلال الروماني يحق لنا أن نصلب في منطقة يهوديه بحته

O enviado confidenciou-me que o Imperador vai atacar primeiro a Ocupação francesa em Itália.
أطلعني المبعوثون على سر أن الامبراطور سيوجه ضربته الأولى ضد الأحتلال الفرنسي في إيطاليا

Aceitei um emprego na Ocupação de modo a poder procurar o Charlie.
كيف عبرت الجدار؟ حصلتُ على وظيفة مع الأحتلال

Talvez... tenha analisado o meu rosto, descoberto que eu trabalhava para a Ocupação, não sei.
محتمل أنه تــٌعرف على وجهي وعرف بأنني أعمل مع الأحتلال لا أعلم

A Ocupação basicamente entregou o controle dos apartamentos aos chefes dos gangues.
هناك الأحتلال قاموا بتسليم كل شيء لأمراء الحروب

A Ocupação está a mandar mais e mais pessoas para a Fábrica todos os meses.
الأحتلال يرسل المزيد من الأشخاص إلى المصنع كل شهر

Porque ele teria traído tudo assim que a Ocupação o encontrasse.
لأنه أنقلب مباشرة عندما وصل أليه الأحتلال

É por causa disso que ela vai continuar a provocar a Ocupação até que eles eventualmente utilizem armas nucleares, o que é provavelmente o que ela quer.
ولهذا ستبقى وراء الأحتلال حتى لو وصل الحال إلى أستخدام الأسلحة النووية وقد يكون هذا مطلبها الأساسي

Pouco depois da Ocupação, dois alemães da Polícia de Segurança perguntaram-me:
بعد بدء الأحتلال بفترة قصيرة جداً، جاءنى ... : أثنان من رجال الأمن الألمان وسألونى

Tínhamos uma organização clandestina muito forte, com um Governo civil e todos os comandos militares, organizada durante os quatro anos da Ocupação alemã, que emergiu e assumiu as suas funções.
كان لدينا تنظيم سرى قوى يحتوى بداخله حكومة مدنية وقادة عسكريين لكل أفرع الجيش وقد تم تكوين هذا التنظيم خلال سنوات الأحتلال الألمانى الأربعة

Sabemos que tem 4,000 homens estacionados em Throgs Neck, em Brooklyn como parte da vossa força de Ocupação.
000 رجل مُتمركزين في "ثروج نيك ببروكلين .كجزء من قوات الأحتلال الخاصة بك

"SUITE FRANÇAISE" FOI ESCRITA EM SEGREDO DURANTE A Ocupação NAZI DA FRANÇA.
قصة "الجناح الفرنسي" كتبت سراً خلال الأحتلال النازي

É isso o que a Ocupação realmente quer?
هل بالفعل الأحتلال يـُــريدون ذلك؟

O povo da Holanda vivera sob a Ocupação nazista durante quatro longos anos.
لقد رزح شعب (هولندا) تحت كابوس الأحتلال النازى لأربعة أعوام طوال

As tropas americanas ocuparam Leipzig, uma cidade bem dentro da zona de Ocupação Russa.
كانت القوات الأمريكية (قد أحتلت مدينة (لايبزيج وقد أصبحت المدينة فيما بعد ضمن المنطقة الواقعة تحت الأحتلال الروسى

Insubordinação. Ocupação arbitrária de um Eva.
عصيان الأوامر ، الأحتلال على " إيفا

Sim, sob Ocupação militar.
أجل، تحت الأحتلال العسكري.