| Há alguns anos publiquei um livro sobre puzzles numéricos. | Open Subtitles | قبل بضعة سنوات، أصدرتُ كتاباً يحوي عدداً من الأحجيات |
| Compreendem quão importantes são os puzzles e os códigos para os agentes? | Open Subtitles | أتدركون أهميّة الأحجيات والشفرات بالنسبة إليكم أيها العملاء؟ |
| Já agora, porque está o corpo desta mulher coberto de puzzles? | Open Subtitles | على أى حال ، لماذا تم تغطية جسد هذه المرأة بكل هذه الأحجيات ؟ |
| Isto é um exemplo de lógica coerciva, inventada por Raymond Smullyan, o grande lógico e criador de enigmas. | TED | هذا مثال على المنطق القسري الذي أسسه عالم المنطق ومخترع الأحجيات العظيم ريموند سموليان. |
| Talvez devamos esquecer os enigmas e afastar-nos. | Open Subtitles | ربما عليّنا أن نُنحي كل الأحجيات جنبًا ونبتعد |
| Algo que não conseguiu da outra vez, e está no Departamento dos Mistérios. | Open Subtitles | شيء لم يكن يملكه في المرة السابقة، في قسم الأحجيات |
| Sim, apenas uma de muitas, e assim que compreenderes o seu modo de interacção, verás que muito poucos Mistérios te confundirão. | Open Subtitles | نعم, إنّه أحد الأبعاد و بمجرد أن تفهم كيف تعمل ستتمكن من حل العديد من الأحجيات |
| Espero que os quebra-cabeças não sejam muito difíceis. | Open Subtitles | آمل أننا لم نجعل الأحجيات صعبة أكثر من اللازم |
| Conheces aqueles puzzles onde mexes as peças? | Open Subtitles | أتعرفين تلك الأحجيات حيث تحركين الألواح؟ |
| Tinha resolvido os puzzles, mas encontrara alguns erros lógicos em dois. | Open Subtitles | لقد... لقد حلّ جميع الأحجيات بالطبع، لكنّه وجد أيضاً عيوب منطقية بإثنين منها |
| Gosto de puzzles. | Open Subtitles | ! أنا أحب الأحجيات ، مهلاً تكسي |
| Gosto de puzzles. | Open Subtitles | أنا أحب الأحجيات |
| Gosta de puzzles? | Open Subtitles | هل تحب الأحجيات ؟ |
| Talvez o Samaritano tenha reciclado puzzles. | Open Subtitles | -ربّما (السامري) يُعيد تدوير الأحجيات . |
| A Harriet está a coleccionar enigmas para um livrinho e soubemos que podia contribuir com algum interessante. | Open Subtitles | -نعم؟ (هارييت) تجمع بعض الأحجيات لدفتر صغير. وظننا أنك تستطيع ابتكار شيء مخادع. |
| Gosta de enigmas? | Open Subtitles | ما مدى براعتكَ بحل الأحجيات ؟ |
| Bem, olhando para a história do "Star Chamber", eles adoram enigmas. | Open Subtitles | ،(حسنا، بالنظر في تاريخ (ستار شامبر هم يحبون الأحجيات |
| Eu odeio Mistérios. Incomodam-me. | Open Subtitles | أكره الأحجيات إنّهن يثيرن ضيقي |
| Departamento dos Mistérios. | Open Subtitles | قسم الأحجيات |
| Departamento dos Mistérios. | Open Subtitles | قسم الأحجيات |
| E mentes desleixadas como a minha gostam de quebra-cabeças.. | Open Subtitles | وهذه العقول مثل التي لدي تحب الأحجيات |
| Não consegue resolver nenhum dos quebra-cabeças. | Open Subtitles | لم يستطع حل أي من تلك الأحجيات |
| Os quebra-cabeças foram divertidos. | Open Subtitles | الأحجيات كانت ممتعة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 