"الأحداث التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os eventos que
• acontecimentos que
• os acontecimentos

Mas para os entender verdadeiramente, tens de reviver os eventos que nos trouxeram aqui há muito tempo.
,لكن لتفهمهم تماماً عليك أن تعيش الأحداث التي قادتنا إلى هنا قديماً

Sempre me preocupou que os eventos que coloquei em acção pudessem mudar as coisas para si.
لطالما كنتُ قلقًا من أنّ الأحداث التي وضعتُها لربّما غيّرت أمورك.

Nada podia ter sido mais brutal, marcante e cruel... do que os eventos que aguentei naqueles últimos dias.
لا شيء يمكن أن يكون أكثر وحشية مؤلما و قاسي من الأحداث التي وقعت مؤخرا

A destruição alterou a órbita do nosso planeta em.3 tekanna, o suficiente para... iniciar uma série de acontecimentos que...
الانفجار حرك كوكبنا من مداره 0.3 درجات كافية لبدأ سلسلة من الأحداث التي جعلت عالمنا غير مستقر

Deve ter caído durante os acontecimentos que levaram à sua morte.
حتمًا سقط أثناء الأحداث التي أدّت لموته في غير أوانه.

Temos de ser mais seletivos com os eventos que faço.
إنتقائيين أكثر بخصوص الأحداث التي أقوم بها

os eventos que levaram até ela, os feridos, os sobreviventes, cada rebelde envolvido.
و الأحداث التي قادت إليه الضحايا،الناجين

os eventos que cria parecem ser reais e provocam uma resposta bem real.
الأحداث التي يقوم بإختلاقها تبدو وكأنها حقيقية ويقوم بإثارة رد فعل حقيقية لها

os eventos que temem podem ocorrer justamente porque tentam evitá-los.
الأحداث التي ترهبكم وارد جداً أن تتحقق نتيجة أفعالكم سعياً لمنعها

escreveu uma bela história, mas os eventos que descreveu ocorreram antes de 1897... Jesus! Era apenas uma pequena peça do mosaico.
--ولكن الأحداث التي وصفها في العام 1897 رباه، كانت مجرد قطعة صغيرة من الفسيفساء

os eventos que levaram à sua morte eram inevitáveis.
الأحداث التي أدت إلى وفاتها لن نتجنبها.

Édipo provocou os eventos que pretendia evitar.
وضع (أوديب) في سياق الأحداث التي يريد تجنّبها

Estes foram os eventos que a Pauline previu, pela ordem que os recebi.
هذه هي الأحداث التي تنبّأت بهم (بولين) بالترتيب الذي استلمتهم فيه.

Conte-nos os eventos que ocorreram naquele dia no hotel senhor.
يرجى وصف تسلسل الأحداث التي وقعت في منتجع ( ر.س)

Isto é verdade. No entanto, aqui estamos, a minha igreja em Oxford, meio desligada de acontecimentos que ocorreram há já tanto tempo, mas com a nossa fé beliscada.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Os Documentos do Panamá revelavam aspetos únicos em cada um destes acontecimentos que iam aparecendo.
لدى أوراق بنما في الواقع رؤى فريدة من نوعها في كل واحدة من هذه الأحداث التي لم يكشف النقاب عنها.

São nestes acontecimentos que temos tendência a concentrar-nos,
هذه هي الأحداث التي نميل للتركيز عليها.

Em 2004 eles desenvolveram um canal chamado Alhurra Iraque, que trata especificamente dos acontecimentos que estão a decorrer no Iraque e é transmitida para o Iraque.
وفي عام ٢٠٠٤ اطلقت قناة الحرة عراق ، وهي على وجه التحديد تتعامل مع الأحداث التي تقع في العراق وتبث الى العراق.

Há uma forma que aparece apenas pela conjugação de dois acontecimentos que estão a ocorrer. Isso interessa-me muito.
وهناك أشكال التي تأتي عن فقط عن طريق الزواج اثنين من الأحداث التي تحدث. وأنا مهتم جدا في ذلك.

Acordava o marido para discutir os recentes acontecimentos que lhe pesavam na consciência?
أيجب عليها إيقاظ زوجها لمناقشة الأحداث التي تزداد ثقلاً على رأسها؟

O Presidente anunciou a criação duma comissão que estude os acontecimentos de Dallas.
أن يعلن الرئيس جونسون إنشاء لجنة للتحقيق في الأحداث التي وقعت في دالاس