"الأحكام العرفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lei marcial

Alguns dos líderes militares na região já declararam lei marcial.
بعض القادة العسكريين في المنطقة أعلنوا الأحكام العرفية شكراً

Então se fores dono de uma arma registada, serás visto como inimigo pelo teu próprio governo, pela imposição da lei marcial.
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية

Como sabes, tanto a lei marcial como a Carta de Êxodo dão-me autoridade total para determinar a tua punição.
كما تعلمون، شروط الأحكام العرفية وميثاق الخروج يمنحاني كُلًا من حرية التصرف والسلطة العليا في تحديد عقابك

Hindenburg disse que vai declarar a lei marcial e deixar que o exército actue!
فإن هندنبرغ يقول بأنه سيعلن الأحكام العرفية و سوف يحضر الجيش ليفعل ذلك.

O Presidente teve que declarar lei marcial.
الرئيس كان لا بد أن يعلن الأحكام العرفية

Sem desrespeitá-lo, sr., mas sem lei marcial, os militares não têm jurisdição no terreno nacional.
,مع إحترامي لك سيدي ولكن خارج الأحكام العرفية الجيش لا يملك سلطة على أرضه

Devido à situação instável, foi decretada a lei marcial há duas horas atrás.
نظراً للأحوال المضطربة، فقد فُرضت الأحكام العرفية منذ ساعتين

O SPM acabou de declarar a lei marcial.
لقد أعلن مركز الشرطة الأحكام العرفية لتوّه

Estou preocupada que o Quentin se arme em Al Haig enquanto eu estiver sedado e declare lei marcial.
أنا قلقة بما يحدث بالإسفل وإعلان الأحكام العرفية

O meu erro, vendo bem as coisas, foi em não ter estabelecido a lei marcial mais cedo.
خطأي، كما أراه الآن هو عدم تأسيس الأحكام العرفية في وقت سابق

Impor a lei marcial e suspender direitos constitucionais.
عدا أنها فرضت الأحكام العرفية وعلّقت الحقوق الدستورية

Os verões aqui fazem-nos ansiar pela lei marcial.
فصل الصيف هنا طويل كافية بحيث تعلن الأحكام العرفية

O Governo dos EUA está a envenenar a própria população como pretexto para declarar a lei marcial.
الحكومة الأمريكية تسمم شعبها كذريعة. لإعلان قانون الأحكام العرفية.

Em caso de enfermidade, acidente ou problema, os condenados devem submeter-se à justiça dirigindo-se à prefeitura ou à sede da lei marcial da cidade onde se encontrem.
في حالة المرض، أو حدوث أي حادثة ...للمدانون أثناء الإجازة يتم الإتصال بالمنطقة ...أو بمحامي الأحكام العرفية رئيس المكتب يرفض ...أي تقارير طبية أخذت

Em resposta a meses de manifestações, o governo de Duvalier no Haiti declarou a lei marcial.
، ورداً على تزايد السخط لعدة شهور أعلنتحكومة"دوفالييه"الهايتيةتطبيق . الأحكام العرفية في الأجزاء المضطربة من البلاد

A partir de agora, impera a lei marcial.
والآن أعلن تطبيق الأحكام العرفية.

O governo declarou lei marcial.
لقد أعلنت الحكومة الأحكام العرفية.

Ninguém gosta da lei marcial, mas ficar sem nenhum tipo de lei...
لا أحد يُحب الأحكام العرفية لكن فقدان المصداقية ...في تطبيق القانون المحليّ

"A limpeza e a lei marcial continua a vigorar.
"الأحكام العرفية والتطهير لاتزال متأثرة"

O Presidente dos Estados Unidos declarou a lei marcial.
"رئيس الولايات المتحدة قد أعلن الأحكام العرفية"