عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأحلام الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Grandes sonhos
| Acho que vou ser sempre só o gordo com Grandes sonhos. | Open Subtitles | أعتقدُ أنني لطالما كنتُ، الفتى السمين، ذو الأحلام الكبيرة |
| Cidade dos Grandes Ombros e Grandes sonhos! | Open Subtitles | مدينة الأكتـاف الكبيرة و الأحلام الكبيرة |
| Grandes sonhos tornam-se realidade esta noite | Open Subtitles | "الأحلام الكبيرة تتحقق الليلة" |
| Grandes sonhos tornam-se realidade esta noite | Open Subtitles | "الأحلام الكبيرة تتحقق الليلة" |