"الأحمق الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o idiota que
• tolo que

o idiota que queria usar bombas nucleares na Chechénia.
الأحمق الذى أراد إستعمال الأسلحة النووية فى الشيشان

Não fui o idiota que a desrespeitou e a fez ir de autocarro para casa.
لكن لم أكُن أنا الأحمق الذى قام بعدم إحترامها وجعلها تأخذ الأتوبيس للمنزل

Era suposto que a bomba fosse pior, mas o idiota que a construiu era bastante incompetente.
القنبلة كان من المفترض لأن يكون تأثيرها أكبر من ذلك ولكن الأحمق الذى صنعها كان غير كفؤ

Esse é o tolo que emprestava dinheiro grátis! Carcereiro, vigia-o!
انه ذلك الأحمق الذى يقرض المال بلا ربح أيها السجّان، احترس منه

Este é Hector, o tolo que pensou ter morto Achilles.
"هذا "هكتور "الأحمق الذى ظن انه قتل "أخيليس

Quem foi o idiota que fez isto?
من الأحمق الذى فعل ذلك؟