"الأحمق الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o idiota que
• imbecil que
• otário que
• parvo que
• O " pendejo " que
• o tolo que
• o imbecil
• no idiota
• o canalha que

o idiota que te bateu no carro tinha seguro?
الأحمق الذي اصطدمك من الخلف هل قام بالتأمين؟

Desculpe. Queremos ver o idiota... que deu mais valor à felicidade dos filhos que ao dinheiro.
المعذرة ، نريد رؤية الأحمق الذي أضاع فرة الحصول على مال وفير لأطفاله

- Numa milícia? - Não seja um imbecil que aldraba as perguntas que não sabe responder. Tome.
لا تكن ذلك الأحمق الذي يطرح أسئلة تافهة إن كنت لا تعرف الإجابة ، فخذ

Qual é o otário que pilota um avião contra o Trade Center?
من الأحمق الذي سيطير بطائرة إلى المركزِ التجاريِ؟

Aquele parvo que meti para te substituir nem te chega aos calcanhares.
الأحمق الذي حلّ محلك لا يستطيع حتى أن يملأ فراغ صافرتك.

O "pendejo" que nos fornece e, muito provavelmente, disparou estes tiros sobre mim.
الأحمق الذي يوفر لنا المخدرات، وربما هو الذي تسبب لي بهذه الثقوب.

Continuo a ser o tolo que pensou ter comprado uma vacinação de pé-de-atleta para uma inteira aldeia africana.
... ما زلت الأحمق الذي اعتقد أنه اشترى لقاحات ضد المرض الجلدي الذي يصيب القدم لقريـة أفريقيـة كاملـة

-Talvez, mas sou o idiota que entra na cama dela todas as noites.
ولكنني الأحمق الذي ينام في السرير برفقتها كل ليلة

Pode fazer sentido matar o idiota que lhe fez isto, mas onde é a fronteira?
من المنطقي أن نقتل الأحمق الذي فعل بكِ هذا أين نضع الحد؟

Tu é que foste o idiota que aceitou conselhos matrimoniais da Tila Tequila.
أنتَ الأحمق الذي أخذ نصيحة زواجيّة من معاقر للتاكيلا

Você é o idiota que aceitou conselhos matrimoniais - da Tila Tequila.
أنتَ الأحمق الذي أخذ نصيحة زواجيّة من معاقر للتاكيلا

Então, ainda estamos a perseguir o idiota que soltou o tubarão na água.
إذا نحن مازلنا نبحث عن الأحمق الذي وضع القرش في الماء

Sim, é o idiota que me petiscou como uma tosta de camarão.
نعم, إنه ذلك الأحمق الذي حاول أكلي مثل الجمبري

Esse é o imbecil que revelou os segredos mágicos?
هل هو ذلك الأحمق الذي يكشف اسرار خفة اليد؟

Só quero passar pelo centro de recrutamento do exército... e dizer o que eu acho àquele imbecil que tentou fazer... uma lavagem cerebral ao Chris.
إنه يوم المظلة أريد العبور على مركز التجنيد التابع للجيش و أتحدث إلى ذلك الأحمق الذي حاول غسل دماغ كريس

Muito bem, quem foi o imbecil que não conseguiu sentar-se na cadeira?
حسناً، من الأحمق الذي لم يجلس على المقعد بشكل صحيح؟

Julga que vou pagar isso? Não, acho que vai ser o otário que lhe comprou o vestido de $3.000.
كلا، أظن أن الأحمق الذي إشترى لكِ ثوباً بقيمة 3000$ هو من سيدفعها

Porque o otário que andas a comer te diz isso?
لأن الأحمق الذي تضاجعيه يقول هذا؟

Tenho pena do parvo que não trouxe um envelope para este Bar Mitzvá!
أنا أشفق على الأحمق الذي لا يقدم أي ظرف لهذا البالغ

Este é o tolo que usa uma camisa de futebol da Inglaterra e diz "Nós ganhámos o jogo".
وهذا هو الأحمق الذي يرتدي قميص كرة القدم انكلترا، و ويقول: "آه، أننا فزنا بالمباراة".

Dá o sinal! Diz aos outros para apanhar o imbecil da moto!
أنفخ في البوق وأخبر الآخرين ليقبضوا على الأحمق الذي يقود الدراجه

Quando ouvia que um miúdo tinha sobrevivido ao cancro, só pensava no idiota do médico amante de árvores que te deixou.
و عندما أسمع بأن طفلا شفي من السرطان أدعو أن لا يكون شفاؤه تم على يد ذلك الدكتور الأحمق الذي يحدق في الشجر وقام بهجرك

Oh, o canalha que é dono deste lugar, Lee DeMarco.
(الأحمق الذي يملك المكان, (لي دي ماركو