"الأحمق المسكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pobre coitado
• pobre tolo
• pobre tonto
• pobre sacana
• pobre desgraçado

Preocupo-me com o Pobre coitado que tenha de te substituir.
أنا قلق على الأحمق المسكين الذي سيأتي بعدكِ.

Quase tenho pena do Pobre coitado, sentado no seu rancho suburbano, sem saber que um grupo de vingadores vai a alta velocidade pela auto-estrada de São Diego a 114km hora.
أكاد أشعر بالأسى على ذلك الأحمق المسكين, جالساً على قرميد بيتهم غير عالم أن مجموعة حاقدة منطلقين بسرعة على طريق "سان دييغو" السريع

Depois do que te tornaste, o pobre tolo ainda te ama... e sempre amará.
...على ما أصبحتِ عليه الأحمق المسكين إنه يُحبكِ، وسيظل يُحبكِ

O pobre tonto de nada sabe;
الأحمق المسكين لا يعرف

Se estivesse à procura do homem que deu um tiro na minha filha, e se tivesse uma imaginação limitada, o que não é o meu caso, eu podia ficar-me pelo pobre sacana que encontrou hoje.
إن كنت أبحث عن الرجل الذييكونقد قتلابنتك, ولديّخيالٌمحدود, هوأنّيلا أعرف, قد أكون نظرت إلى الأحمق المسكين الذي عثرت عليه اليوم

Vejo uma criancinha confusa no canto a tentar comer as tesouras para canhotos, tenho de ajudar o pobre desgraçado.
إذا رأيت طفل مرتبك بالزاوية يحاول أن يأكل بقايا الورق المقصوص علي أن أساعد الأحمق المسكين

Pobre coitado.
الأحمق المسكين.

Ali está ele, Pobre coitado.
" ... ها هو ذا ، الأحمق المسكين "

Pobre coitado.
الأحمق المسكين

pobre tolo.
أيُّها الأحمق المسكين..

Não consigo. -Claro que não, pobre tolo!
-طبعاً لا تنام، أيها الأحمق المسكين .

Seu pobre sacana iludido.
أيها الأحمق المسكين

É uma maneira egoísta para todos vocês se sentirem melhor com vocês próprios por terem ignorado este pobre desgraçado em vida.
إنها طريقة أنانية لتشعروا بشعور أفضل تجاه أنفسكم بشأن مقدار تجاهلكم لذلك الأحمق المسكين في الحياة

Porque o pobre desgraçado se salvou a si próprio?
! لإن الأحمق المسكين أنقذ نفسه