| Aposto que as coisas mudaram. | Open Subtitles | أنا واثق بأن الأحوال تغيرت هنا. |
| As coisas mudaram desde que a tua mulher morreu. | Open Subtitles | أن الأحوال تغيرت منذ وفاة زوجتك |
| Vamos, o que me diz? Fique. As coisas mudaram. | Open Subtitles | دعني أرى الأحوال تغيرت |
| As coisas mudam e continuam a mudar. | Open Subtitles | الأحوال تغيرت و تستمر بالتغير |
| As coisas mudam. | Open Subtitles | الأحوال تغيرت |
| As coisas mudam. | Open Subtitles | الأحوال تغيرت |
| As coisas mudaram. | Open Subtitles | ولكن الأحوال تغيرت. |
| As coisas mudaram mesmo! | Open Subtitles | ياللروعة، الأحوال تغيرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 