| A única vez na vida em que achei que estava feliz, era um raio de uma zombie. | Open Subtitles | المرّة الوحيدة في حياتي بأسرها التي اعتقدت خلالها أني سعيدة، كنت من الأحياء الأموات |
| Não vou entrar na porcaria do buraco onde vai atirar-me merda para cima e transformar-me num maldito zombie! | Open Subtitles | لن أنزل إلى حفرة لعينة حيث تلقين بأشياء فوقي وتحولينني إلى أحد الأحياء الأموات بالحفرة |
| Lá fora é apenas uma imagem criada para o mundo zombie. | Open Subtitles | في العالم الخارجي لست إلا صورة تخلقها من أجل عالم الأحياء الأموات. |
| - É óptima. A Brennan anda a combater zombies em Nova Orleães e nós aqui. | Open Subtitles | نعم, هذا عظيم, برينان تقاتل الأحياء الأموات في نيو أورلينز |
| Sim, aquela coisa dos zombies dá má imagem pública, aposto. | Open Subtitles | نعم, أعرف بأن كامل موضوع الأحياء الأموات ذاك يضع عائقاً في علاقاتك العامة, أراهن على ذلك |
| Ele tem provas de que o governo esconde a existência de mortos-vivos. | Open Subtitles | لديه ملفات تثبت أن الحكومة تقمع وجود الأحياء الأموات. |
| Por favor, Lis, eles preferem ser chamados "mortos-vivos". | Open Subtitles | رجاءً يا (ليس) هم يفضلون أن ندعوهم بـ"الأحياء الأموات" |
| Se quer instruções operativas para escapar do Planeta zombie, prima dois. | Open Subtitles | إن كنت تريد تعليمات تشغيل مركبة هروبك من كوكب الأحياء الأموات فاضغط الرقم 2. |
| Muito obrigado, mano. Isto é como um filme zombie. | Open Subtitles | هذا أشبه بفيلم الأحياء الأموات. |
| A dançar o zombie boogie, o ZB. | Open Subtitles | ويؤدي رقصة الأحياء الأموات. |
| Eu sou zombie. | Open Subtitles | أنا من الأحياء الأموات. |
| Tem cuidado para que os zombies não tentem comer o teu cérebro para pequeno-almoço. | Open Subtitles | حسناً، احذر أن لا يأكل هؤلاء الأحياء الأموات دماغك على الفطور. أنقذ نفسك. |
| Podem regressar agora mesmo ao mundo dos zombies. | Open Subtitles | يمكنكم العودة إلى عالم الأحياء الأموات فوراً. |
| De forma diferente à que os zombies te formataram a visão. | Open Subtitles | بخلاف الطريقة التي كيفك الأحياء الأموات على رؤيته بها. |
| Isso foi porque estava colado às ideias controladoras dos zombies, de domínio e restrições. | Open Subtitles | ولكن السبب هو أنني كنت متشبثاً بأفكار الأحياء الأموات الخاصة بالسيطرة والإتقان والارتباطات الظرفية. |
| A história é sobre mortos-vivos. | Open Subtitles | القصّة بشأن الأحياء الأموات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 