"الأحيان أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes sinto

Às vezes, sinto que sou eu o animal do zoo.
ببعض الأحيان أشعر بأني أنا المحبوس في حديقة الحيوان

Às vezes sinto, que isto tem sido a minha vida.
في بعض الأحيان أشعر بأن هذهِ هي حياتي برمتها

Por vezes sinto pena do frango no meu prato, quando penso como é intenso o sistema cerebral.
واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي.

Sabes, às vezes sinto culpa por sair após um único TOD (Tempo de Serviço).
بالطبع كما تعرفين، بعض الأحيان أشعر بالذنب لأني غادرت بعد نزال واحد فقط

Por vezes sinto que sou a criança e ele o adulto.
بعض الأحيان أشعر انني أنا الطفل وهو البالغ

E por vezes, sinto que... talvez nunca mais vá voltar ao normal.
وفي بعض الأحيان أشعر بأنه ربما لن أكون بخير حقاً

Mas às vezes sinto que estás cansado ou stressado.
ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنك متعب أتعلم، متعب أو متوتر

Às vezes sinto que eu é que sou a atracção do zoo.
ببعض الأحيان أشعر بأني أنا المحبوس في حديقة الحيوان

Às vezes, sinto que o meu trabalho me retirou tudo aquilo que eu tinha de bom.
في بعض الأحيان أشعر أن وظيفتي قد سلبتني كل خير

Às vezes sinto que não me divirto mesmo a menos que esteja em férias, como quando tenho segundas e os dias todos livres.
وفي بعض الأحيان أشعر باني لا أستطيع أن أمتع نفسي إلا في الاجازات، مثل عندما يكون اليوم الأثنين وباقي الايام لاعمل فيها.

Continua". Porque, por vezes, sinto vontade de parar e de não o fazer, porque não sabia no que me estava a meter.
واصل كفاحك." لأنه بعض الأحيان أشعر أنني متعطل ولا أفعل شئ. لأنني لم أعرف ما كنت أضع نفسي فيه.

Às vezes sinto que eu próprio a matei!
في بعض الأحيان أشعر بأنني أنا من قتلها

É como se estivéssemos num caminho... e isso é bom, mas às vezes sinto que eu não escolhi isso.
هذا ما نفعله. كما لو كنت لم أختر ذلك... وهو امر جيد , ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنني لا يمكن أن اختار.

Daniel, às vezes sinto que podes ser demasiado sensível.
دانيل)، في بعض الأحيان أشعر) أنك يمكن أن تكون قليلاً حساساً للغاية