"الأحيان أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes penso
• vezes acho
• vezes eu acho

É irónico. Às vezes penso que és a pessoa mais real que já conheci.
هذا مثير للسخرية, في بعض الأحيان أعتقد أنك الشخص الأكثر واقعية الذي قابلته قط

Por vezes penso que não quero esta criança no meu ventre.
كلا في بعض الأحيان أعتقد بأنني لا أريد هذا الطفل في بطني

- Às vezes penso que me sentia melhor se te desse um murro na cara.
تعلم ، في بعض الأحيان أعتقد أني سوف أشعر بحالٍ أفضل إذا لكمتك على وجهك

Às vezes, acho que é mais difícil para alguns, admitir a verdade.
في بعض الأحيان أعتقد بأنه من الصعب على الناس تقبُل الحقيقة

Por vezes acho que foi Deus.
أنت تعلم بعض الأحيان أعتقد بأنه الله ـ ـ ـ

Às vezes eu acho que tu não queres que eu faça nada!
أتعلمين, بعض الأحيان أعتقد أنكِ لاتريدين مني أن أفعل أي شيء

Às vezes penso que seja essa a razão para fazer tudo.
في بعض الأحيان أعتقد أن هذا سبب قيامنا بأي شيئ نفعله

Às vezes penso que estou na profissão errada.
والناس تعرفهم - بعض الأحيان أعتقد - أنا في العمل الخطأ

Ás vezes penso que mundo ficaria bem melhor sem mim.
في بعض الأحيان أعتقد أن العالمسيكونأفضلمندوني .

Às vezes penso que só preciso de me descontrair e...
في بعض الأحيان أعتقد أنني أحتاج إليك -استرخي

Por vezes, acho que este rapaz não bate com o baralho todo.
بعض الأحيان أعتقد أن ذلك الصبي يفتقر للمخ

Às vezes, acho que eles compartilham o mesmo cérebro de merda.
بعض الأحيان أعتقد أنهم يتشاركون نفس العقل المُعاق.

Ah, Zoidberg, conhecemo-nos há tanto tempo, que às vezes acho que nem precisamos de palavras para nos entendermos.
نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة يا زويدبيرغ في بعض الأحيان أعتقد أننا لا نحتاج الكلمات لنفهم بعضنا

Às vezes acho que você gosta de apanhar.
في بعض الأحيان أعتقد أنّه يروقك التعرّض للضرب.

Às vezes eu acho que todos podem ouvir, quando ela começa.
بعض الأحيان أعتقد أن المقاطعة بأكملها تستطيع سماعها حين تبدأ

Às vezes eu acho que colocámos demasiada pressão em cima dela.
في كثير من الأحيان أعتقد بأننا قد ضغطنا عليها كثيراً