"الأحيان أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes é

Por vezes é melhor recusar uma oferta, que correr o risco de decepcionar.
في بعض الأحيان أنه من الأفضل إيقاف تشغيل عروض، حتى لا يخيب.

Às vezes, é mais fácil saber por terceiros.
في بعض الأحيان أنه من الأسهل أن نسمع من طرف ثالث

Viramos a concha dele de vez em quando mas às vezes é melhor o diabo que conheces.
سنقوم تدور قوقعة من وقت لآخر ، لكن في بعض الأحيان أنه من الأفضل الشيطان الذي تعرفه.

Mas, às vezes é bom quando se tem sotaque.
لكن في بعض الأحيان أنه من الجيد أن يكون لهجة قليلا

Às vezes, é assassínio.
في بعض الأحيان قتل لكن في بعض الأحيان أنه ليس سوى

Por mais que doa, às vezes, é melhor estar-se só do que fingir.
لا يهم كم يؤلم... ... في بعض الأحيان أنه من الأفضل أن يكون وحده من أنها وهمية.

Acho que às vezes é difícil saber o que quer dizer.
أظن ربما في يعض الأحيان أنه... من الصعب أن نقول من أين... تأتي

Porque às vezes é mais fácil fazer uma promessa do que cumpri-la.
كما ترى ، في بعض الأحيان أنه من السهل ...أن تقدم وعدا وأن تحافظ على واحد... .

Por vezes é necessário força.
في بعض الأحيان أنه يتطلب قوة.