"الأحيان يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes é
• vezes o nosso

Às vezes é apenas alguém que serve as bebidas.
في بعض الأحيان يكون مجرّد رجل يقدّم الشراب.

E sei que vocês tem toda uma história, mas às vezes é muito difícil sentir que ela gosta mais de ti.
وافهم انه لديكما تاريخ قديم وكل هذا لكن بعض الأحيان يكون صعباً جداً أن أشعر انها تهتم بكِ أكثر

Por vezes é para prevenir que aconteça algo de mal.
بعض الأحيان , يكون لمنع الشئ المُضر من الحدوث

Embora às vezes o nosso maior desafio seja entendermo-nos uns aos outros.
إلاّ أنّ في بعض الأحيان يكون أكبر تحدّياتنا هُو فهم بعضنا البعض.

Às vezes é difícil respirar, sobretudo quando se carrega equipamento de filmagem pesado.
في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.

Mas, muitas vezes, é às pessoas mais vulneráveis que tentamos apoiar, que não perguntamos.
ولكن في كثير من الأحيان يكون الأشخاص المستضعفون، الذين نحاول أن ندعمهم، هم بالذات الذين لا نقوم بسؤالهم.

Todas. Muitas vezes é hereditário. Gripe.
أي شيء، في أغلب الأحيان يكون وراثي أنفلونزا ، حتى الضوضاء البسيطة تفعل ذلك

Dissemos-lhe que, por vezes, é saudável ter medo, porque mantemos os sentidos alerta.
لذا كان بإمكاننا أن نتحدث تفصيليا بأنه فى بعض الأحيان يكون الخوف ظاهرة صحية لأنه يحافظ على إدراكنا بأنفسنا

Jeremy, por vezes é preciso ter mais coragem para ceder.
جيرمي في بعض الأحيان يكون الإعتراف عملاً شجاعاً

Por vezes, é apenas má sorte.
بعض الأحيان يكون الأمر متعلق بالحظ السئ.

Na verdade, algumas vezes é exactamente o oposto.
لا, في الحقيقة, في بعض الأحيان في بعض الأحيان يكون العكس تماما

Às vezes é a única resposta.
نعم, في بعض الأحيان يكون هو الجواب الوحيد

A maior parte das vezes é demasiado difícil ou demasiado caro ou demasiado assustador.
السبب بمعضم الأحيان يكون صعوبة ذلك أو بسبب الغلاء ، أو بسبب الخوف

Às vezes, é bom tê-los por perto.
بعض الأحيان يكون من اللطيف وجودهم حولنا فحسب.

Às vezes, é indefinida e, muitas vezes, é como a pornografia.
في بعض الأحيان يكون غير واضح، وغالباً ما يكون مثل المواد الإباحية