"الأخبار السارّة هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a boa notícia é

Mas a boa notícia é que todo o seu dinheiro foi doado para instituições de refugiados das nações que dizimou.
لكن الأخبار السارّة هي أنّ كلّ أموالك تمّ التبرّع بها لجمعيّات اللاجئين للدول المُمزقة بالحروب والتي أهلكتها أنت.

Então a boa notícia é, nunca saímos de casa.
إذن الأخبار السارّة هي أننا لمْ نُغادر الوطن.

Não, ainda não há progresso, mas a boa notícia é que... parece que me aceitaram como um deles.
كلاّ، ليس هُناك أيّ تقدّم بعد، لكن الأخبار السارّة هي... يبدو أنّهم قد تقبّلوني كفردٍ منهم.

Mas... a boa notícia é que tenho quase a certeza do motivo.
لكن، الأخبار السارّة هي أنّني واثق من معرفتي بالسبب

a boa notícia é que, com o navio destruído, a fonte de interferência eléctrica também está.
حسناً، الأخبار السارّة هي بتدمّر السفينة، فإنّ مصدر التداخل الإلكتروني تدمّر أيضاً.