"الأختفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecer
• esconder
• desaparecimento
• escondidas
• esconder-se
• invisibilidade

Tu podes fazer mais, eu não. Tu pensas que quero desaparecer?
يمكنك أنجاب المزيد , أما أنا فلا أتظن أننى أريد الأختفاء ؟

No mundo da inteligência, quando uma operação precisa que desapareças, é entendido que tens de desaparecer por inteiro.
في عالم الاستخبارات عندما يقرر عميل أن يختفي فمن الواضح أنه عليك الأختفاء كلياً

Chega de correr, de me esconder, de ter pesadelos.
لا مزيد من الهرب، لا مزيد من الأختفاء لا مزيد من الكوابيس

É por isso que temos de os ajudar a esconder antes que seja tarde demais.
لهذا نريد أن نساعدهم على الأختفاء قبل أن لا يكون الوقت متأخراً لذلك

Voltando às notícias, as autoridades locais não têm pistas do misterioso desaparecimento das cinco chefes da claque de Ruggsville.
عودة الى الأخبار لا تزال السلطات المحلية لا تجد أثر فى الأختفاء الغامض للخمس مشجعات

Visitei locais de desaparecimento, na costa ocidental.
لقد قمت بزيارة عيّنة من مواقع الأختفاء في الساحل الشرقي

Eu estava brincando à escondidas. Pequeno almoço?
أنا كنت بألعب لعبة الأختفاء الفطور؟

Ele não quer esconder-se ou desaparecer, ele quer trabalhar.
انه لا يريد الأختباء بعيداْ أو الأختفاء إنه يريد أن يعمل

Bem, acho que é esse o problema de desaparecer durante cinco anos.
حسناً، أظن أن هذه مشكلة مع الأختفاء لمدة خمس سنوات

Segundo as paginas do FriendAgenda delas, a Missy Bowers é a única que actualizou depois de desaparecer.
حسناً .. أستناداً الى صفحات مفكرة الأصدقاء ميسي باورز هي الوحيدة التي قامت بالتحديث بعد الأختفاء

Só quero desaparecer. Só quero que me deixem em paz.
أريد فقط الأختفاء أريد أن أترك وحيداً

Ninguém se assuste. Estão prestes a desaparecer.
لا يفزع أحد منكم أنها على وشك الأختفاء

Não são os Fenri que têm a capacidade de se esconder, ...são os Nox.
ليس " فينري " فقط الذى لدية قدرة الأختفاء و " النوكس " أيضاً

É o que se chama esconder em plena vista.
هذا مايسمى الأختفاء أمام أعين الجميع

Só tem que se mexer e esconder.
يمكنك فقط الأختفاء والتحرك

Embora seja mais eficaz logo após o desaparecimento.
مٌفترض ، بأن التعويذة أكثر تأثيراً إذا تم أستخدامها مباشرة بعد الأختفاء

Este desaparecimento é muito semelhante ao que aconteceu com o teu irmão.
هذا الأختفاء شبيه جدا بما حصل لأخيك.

O desaparecimento nos Montes Urais de um grupo de documentaristas americanos que, como devem saber, seguiam os passos da expedição de Igor Dyatlov cujos nove integrantes morreram em circunstâncias misteriosas em 1959.
الأختفاء الغامض للطلببة الأمريكيين في الجبال وهذا كما تعرفون إتباع خطوات " الراحل " إيغور الذي قتل رفاقه التسعة في حادثة غامضة

Ah, já percebi, queres jogar às escondidas...
لقد وجدتك قليلا من لعبه الأختفاء

Pode esconder-se, ser discreto, mudar-se, e ainda assim vou atrás de si.
يمكنك الأختفاء .. تطرح نفسك أرضا ً تبتعد و أنا .. سوف اظل

Há uma criatura num mundo não populado, ...que detém o poder da invisibilidade.
هناك خالق لتلك الحياة على هذا العالم الخالى من السكان و يمتلك قوة الأختفاء