| Imbecil desajeitado. Estúpido, burro, imprestável, besta egoísta! | Open Subtitles | , الأحمق الأخرق , الأخرس الغبي الوحش الأناني عديم الفائده |
| Que surpresa. O burro foi apanhado, o inteligente escapou. | Open Subtitles | مفاجأة كبيرة، الشخص الأخرس قد مسك و الذكيّ قد أفلت |
| Parabéns, burro. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد أيّها الحمار الأخرس |
| E o mais esquisito de todos: Harpo, o mudo. Ele não fala. | Open Subtitles | وأغربهم هو هاربو، الشخص الأخرس الذي لا يستطيع الكلام |
| Encontrei este rapaz mudo na pradaria. | Open Subtitles | أوه، لقد وجدت هذا الصبي الأخرس في البراري |
| burro! | Open Subtitles | الحمار الأخرس! |
| De que vale fechar a boca a um mudo. | Open Subtitles | عندهم القوّة السحرية لجعل الأخرس يتكلم |
| Onde está o raio do mudo? Esta aí? | Open Subtitles | أين ابن العاهرة الأخرس هذا هل هو هنا؟ |
| Será que o mudo tem nome? | Open Subtitles | هل الأخرس هذا يملك إسم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 