"الأخرى أيضا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também

Há outra situação que acontece no Malawi, e não só no Malawai, mas também noutros países. As leis existentes, sabemos que uma lei só é uma lei depois de ser aplicada.
وهناك شيء آخر لمالاوي وليس فقط مالاوي بل الدول الأخرى أيضا فإن القوانين التي هناك لا تكون قوانين حتى يتم فرضها

também encontrámos atividade noutras regiões do cérebro, numa região cerebral associada ao cálculo de perdas e ganhos.
وجدنا النشاط في مناطق الدماغ الأخرى أيضا -- في منطقة الدماغ المرتبطة بحساب المكاسب والخسائر.

Agora falam de também permitirem a entrada à escumalha dos outros planetas.
الآن هم حتى نتحدث عن السماح في ووليفيس من الكواكب الأخرى أيضا.

Dê-me o resto dos rolos e a outra máquina também.
أعطوني بقية الفيلم والكاميرا الأخرى أيضا.

Quiseste dizer isso mas a outra coisa também! Não é o momento, Richie...
ـ لكنك كنت تعنى الأخرى أيضا ـ ليس هذا وقته يا ريتشى

Bem, também fizemos outras coisas.
أوه، حسنا، أنت تعرف، فعلنا الأشياء الأخرى أيضا.

Outros ursos também se reúnem à margem da zona do surfe.
تتجمّع الدّببة الأخرى أيضا على حافة الأمواج

Mas, as memórias são armazenadas noutras áreas também, vestígios e imagens guardadas por todo o cérebro.
لكن تكمن الذكريات في المناطق الأخرى أيضا تتعقب الصور الموخودة في دماغة

E também não precisas de ficar aí a gritar do fundo da sala.
وليس عليك أن تصرخ من الغرفة الأخرى أيضا

Mas também tenho outras lembranças.
لكن لدي العديد من الذكريات الأخرى أيضا.

"também tenho outra notícia."
حسنا. حصلت على بعض الأخبار الأخرى أيضا.

A nicotina e outras drogas também estimulam aumentos no nível de dopamina, então, quando tentamos parar de fumar ou de comer doces, o nosso cérebro quer essa substância assim como nós queremos a pessoa que nos partiu o nosso maldito coração.
النيكوتين والعقاقير الأخرى أيضا تحفز زيادة إفراز الدوبامين لذا عند محاولة الإقلاع عن التدخين أو السكر فإن دماغك يشتهي مادة تشعره بنفس الطريقة

também temos outros negócios.
لدينا أعمالنا الأخرى أيضا.

Talvez em outras coisas, também. A enviar as fotos da festa para o Raj?
وربما بعض الأمور الأخرى أيضا. ترسلين صور الحفل إلى (راج)؟

Ela também não lê lá muito bem, seja como for!
إنها لا تجيد القراءة هى الأخرى أيضا !