"الأخرى التى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as outras
• outras que

Sou apenas uma alma. Pensa em todas as outras que poderia dar-te.
أنامجردروحواحدة، فكر بكل الأرواح الأخرى التى قدّ أزودكَ بها.

E as outras notícias desleais que me chegaram aos ouvidos?
و ماهى المعارف الأخرى التى قمت بإضائتها على أذان الغدر ؟

Refiro-me, às obras de caridade e as outras cenas que fizeste, afastar-te deste sítio.
-لا,أعنى كل ما تفعلينه من أعمال خيرية والأشياء الأخرى التى فعلتيها والإبتعاد عن هذا المكان

A suas bebidas está aqui com as outras que eu paguei.
مشروبك بالأسفل هنا مع جميع المشروبات الأخرى التى قمت بدفع ثمنها .

Para compensar as outras que se estragaram.
عوضاً عن الأخرى التى تكسرت

São edifícios muito genéricos. Pior, não só eram edifícios muito genéricos — a sala de leitura parece-se com a sala das cópias, que se parece com a área de revistas — mas significa que qualquer problema que atinja a biblioteca naquele momento, atinge todas as outras atividades.
و الأسوأ اننا لم نرى فقط المبانى العامة جدا لذا، ليس فقط لا تبدو كغرفة قراءة بل تبدو كغرفة النسخ كمنطقة عمل المجلة لكن يعني هذا أنه مهما كانت القضية فقلق المكتبة كان قد بدأ في تلك اللحظة يغمر كل النشاطات الأخرى التى حدثت بها

Ninguém acreditava que sobreviveríamos ao holocausto nuclear Cylon, ou ao inferno em Nova Caprica ou as outras 50 mil crises que atravessámos.
لم يتصوًر احد أن ننجو , من محرقة السيلونز النووية (أو على متن (نيو كابريكا أَو الأزمات الأخرى التى عشنها خلال السنوات الخمسون ألفاً