"الأخرى هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra é
• O outro
• a outra

Uma delas é dançar, e a outra é beber um copo.
إحداهما هو الرقص، و الأخرى هي إحتساء الشراب.

A outra é que precisas de dominar e controlar o mundo à tua volta, manipulá-lo a teu prazer.
الأخرى هي أنه لديك حاجة أن تهيمن و تسيطر على العالم من حولك, تحنيه لإرادتك.

A outra é que voltaste a não dormir.
الأخرى هي أنّكَ لم تنَم مُجدّدًا.

E, então, O outro ponto é que nós temos de ter meios sustentáveis de produção de energia de qualquer modo, de produção de eletricidade.
النقطة الأخرى هي ضرورة الحصول على وسائل مستدامة لتوليد الطّافة بشكل عام، أو الكهرباء بشكل خاص.

O outro ponto é a vantagem de tempo que temos se soubermos todas estas pequenas coisas nas pontas dos dedos.
والمسألة الأخرى هي الأستفادة من وقتك الذي تملكه إذا كان لديك كل هذه الأشياء في متناول يدك.

a outra dinâmica disto é que nós não fazemos uma gestão obsessiva no jazz.
وديناميكيته الأخرى هي أننا لا ندير الجاز بالجزئيات.

a outra ideia é ter colaboradores disponíveis para dar apoio às famílias, a tratar e preparar os corpos dos entes queridos.
الفكرة الأخرى هي أن يكون طاقم الدعم تحت إمرة العائلات لمساعدتهم في رعاية وتجهيز جثث أحبّائهم.

Certo. A outra é.
صحيح، الأخرى هي كذلك

Certo. A outra é.
صحيح، لكن الأخرى هي كذلك

A outra é Louise Sinclair, de Nova Orleães, ex-militar da Blackwater.
(الأخرى هي (لويس سنكلير (قادمة من (نيو أورلينز (وهي مجنّدة سابقة لكتيبة (بلاك ووتر

A outra é a Melanie Lathom .
الأخرى هي "ميليني لاثوم"

- A outra é proteger o "Framework".
و الأخرى هي حماية (الإطار)

O outro problema são os regulamentos, ou melhor, a falta dum bom regulamento.
المشكلة الأخرى هي القوانين، أو بالأصح، نقص القوانين الجيدة.

O outro foi ter tido que me despedir do meu pai, doente terminal.
الأخرى هي عندما كان يجب علي أن أقول الوداع لأبي عندما كان مريض ميؤوس من شفائه

O outro problema era que a longa guerra fria no Canadá, entre as comunidades francesas e inglesas tinha-se tornado numa guerra quente.
كانت المشكلة الأخرى هي حربها الباردة الطويلة بين مجتمعاتها الفرنسية والإنجليزية والتي أصبحت مستعرة حينها.

a outra ideia é uma coisa interessante: já não podemos chegar lá dentro,
و الفكرة الأخرى, هي مثيرة للإهتمام وهي, أنه لا يمكنك أن تصل إلى الداخل الآن

a outra história é a verdadeira. E ainda nem a ouvi.
القصة الأخرى هي الصادقة برغم أني لم أسمعها بعد

a outra miúda é a minha mãe.
قديماً ,عندما كان والدك متزوج من إمرأه أخرى هذه المرأه الأخرى .هي