"الأخطار التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigos que

Posso catalogar os perigos que nos cercam neste planeta.
يمكنني فهرسة الأخطار التي تحيط بنا على هذا الكوكب

Exacto. Lembras-te dos perigos que corríamos?
بالضبط هل تدرك الأخطار التي نضع أنفسنا أنفسنا فيها؟

Uma necessidade compulsiva de provar a si mesma que pode correr riscos e sobreviver a perigos que outras pessoas não conseguem.
حيث تسعى لأن تثبت لنفسها أنها يمكن أن تقوم بالمخاطرة و أن تنجو من الأخطار التي لا يستطيع الآخرون النجاة منها

A verdade acerca de Grandview, a razão de estares aqui, os perigos que tens pela frente.
الحقيقة حول جراندفيو لمَ أنتِ هنا ؟ الأخطار التي تواجهينها

Ele tem a responsabilidade de protegê-las dos perigos que abundam no chão da floresta, onde se alimentam.
يقع على عاتقه حمايتهم من الأخطار التي تعُج بها أرض الغابة حيث يأكلون.

Os pais que não podem descansar, para que os filhotes fiquem bem e fortes, se quiserem sobreviver aos perigos que o Outono vai trazer.
لا ينال الأبوان قسطاً من الراحة لتأهيل صغارهم ومنحهم القوة إذا ما أرادوا لهم النجاة من الأخطار التي سيجلبها الخريف

De alguma forma, eu consegui suportar os perigos que enfrentaste, durante os anos em que estiveste desaparecido.
لقد استطعت بطريقة ما تخطّي الأخطار التي واجهتها لأعوام كنت غائبًا

Avisá-los dos perigos que vão enfrentar.
أحذرهم من الأخطار التي تواجههم

Os perigos que me ameaçam a mim e a minha espécie.
الأخطار التي تُهدّدُني ونوعي.

Referes-te aos perigos que nos fazias correr!
تعني الأخطار التي وضعتنا فيها