"الأخوات في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmãs

Achas que as irmãs no hospital a deixaram morrer sem um padre?
لا تظـن أن الأخوات في المستشفى قـد تركنها تموت بدون كاهن؟

As irmãs faziam a festa de Dia das Bruxas todos os anos no pontão.
وقدم الأخوات في عيد القديسين حفلة على الرصيف في كل عام.

Há milhares de irmãs no mundo, por que tens que foder com a minha?
هناك ملايين الأخوات في العالم لماذا انت اخترت شقيقتي انا ؟

Com os dois grupos de irmãs no mesmo lado, o equilíbrio corre um risco perigoso.
بوجود نوعين من الأخوات في طرف واحد التوازن أصبح في خطر

Estive com as irmãs de Santa Inês, que lhe mandam saudações.
لقد كنت مؤخرا ضيفا على الأخوات في سانت اغنيس الاتي احضر تحياتهن معي

Há um lar para mulheres em desgraça, administrado pelas Pequenas irmãs da Misericórdia, em Bank Street.
هُناك منزل للسيدات الخطيّات يُدار بواسطة بعض الأخوات في شارع البنك

Quando as irmãs da Abadia de Saint Germain foram apanhadas a tentar esconder refugiados, apenas quatro irmãs sobreviveram àquela noite.
حين تمَّ القبض على الأخوات في دير سانت جيرماين وهنّ يحاولن إخفاء لاجئين أربع أخوات فقط تركنّ على قيد الحياة تلكَ الليلة

As irmãs do Convento da Perpétua Chama da Pureza... vão endireitar-te.
حيث الأخوات في دير "لهب النقاوة الدائم" يرشدوكِ إلى الصواب الصحيح.

Estão... estão umas irmãs no meu escritório agora mesmo.
هُناك بعض الأخوات في مكتبي الآن

Lembras-te das duas irmãs em Deadwood?
أتتذكر الفتاتين الأخوات في "ديدوود"؟