| Claro, pensei que podia contar com o teu amor fraternal. | Open Subtitles | نعم. اعتقدت أنه بإمكاني الاعتماد على الشعور الأخوي |
| Vamos fazer história, meu amigo, para a casa fraternal, onde o nome da minha família se tornou lenda. | Open Subtitles | دعنا نسرع يا صديقي إلى البيت الأخوي حيث أصبح إسم عائلتي أسطورة. |
| Por que esse amor fraternal pelo seu inimigo Raja irmão? | Open Subtitles | لماذا يكون مثل هذا الحب الأخوي لعدوك يا مولاي الملك؟ |
| Filadélfia é a cidade do amor fraterno. | Open Subtitles | فيلاديلفيا هي بلاد الحب الأخوي |
| O resto da família sucumbiu à rivalidade entre irmãos. | TED | اتجه بقية أفراد العائلة إلى التنافس الأخوي. |
| Juras sobre a sagrada aliança da fraternidade? | Open Subtitles | أتقسم على الإتفاق السري الأخوي المقدّس؟ |
| Tínhamos uma família em versão de irmandade a andar com nossos vizinhos impressionantes e tu tinha que estragar tudo | Open Subtitles | كانت لدينا النسخة العائلية من الحب الأخوي مع جيراننا الرائعين وكان عليك إفسادها |
| As fraternidades deveriam ser banidas das universidades. | Open Subtitles | النظام الأخوي يَجِبُ أَن يُمنع مِن الحُرم الجامعي. |
| Este barquinho foi feito na cidade do amor fraternal. | Open Subtitles | هذه المقالي مصنوعة في مدينة الحب الأخوي |
| - Tenho de te dizer, Auggie, este trabalho não é bom para o vínculo fraternal. | Open Subtitles | أؤكد لك " أوجي " هذه المهمة ليست مناسبة للرباط الأخوي |
| E eu a pensar que podia satisfazer a tua procura por uma ligação fraternal com a tradição de dois irmãos a bater um no outro. | Open Subtitles | ها أنا كنتُ أفكر بأنه يمكننا تلبيه حاجتك للترابط الأخوي بأستخدام التقاليد القديمه والتي تتمثل في اثنين من الأشقاء يضربوا بعضهم البعض |
| "Coloco-me sob a protecção desse símbolo fraternal" | Open Subtitles | أضع نفسي تحت حماية هذا الرمز الأخوي... |
| O amor fraternal, hum? | Open Subtitles | الحب الأخوي ، صحيح؟ |
| Tanto amor fraternal! Jim, somos amigos há 20 anos. | Open Subtitles | الكثير من الحب الأخوي |
| E ainda morando na cidade do amor fraterno. | Open Subtitles | وما زال يعيش ببلدة الحب الأخوي |
| Isso é que é amor fraterno. | Open Subtitles | هذا كثير بالنسبة للحب الأخوي |
| O senhor e o magistrado Vorenus são símbolos de amor fraterno e redenção. | Open Subtitles | (أنت و الحاكم (فورينس رمزان للحب الأخوي و الاحترام |
| Algo me diz que não haverá muito amor entre irmãos. | Open Subtitles | شيء ما يخبرني بأنها لن تكون سنة الكثير من الحب الأخوي |
| O jogo virou o centro de rivalidade entre irmãos. | Open Subtitles | هذه اللعبة أصبحت مركز تنافسهم الأخوي |
| Eu juro sobre a sagrada aliança da fraternidade. | Open Subtitles | أقسم على الإتفاق السري الأخوي المقدّس |
| Juras sobre a sagrada aliança da fraternidade? | Open Subtitles | أتقسم بالإتفاق السري الأخوي المقدّس ؟ |
| Lembra-te a honra da nossa irmandade tem sido mantida. | Open Subtitles | تذكر... شرفك الأخوي يحمي حقيقتك. |
| E acabou numa inquisição de fraternidades. | Open Subtitles | وتَحوّلَ إلى الإستقصاء الأخوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 