"الأخير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• último da
• final do
• final de
• último de uma
• última tiragem

Contamos tudo, vai impedir o Reisner de vir atrás de nós, e o Griffin vai ser o último da sua espécie.
نحن نخرج الكلمة سوف تمنع رايزنر من ملاحقتنا وجريفن سيصبح الأخير من نوعه

Era o último da sua espécie, e precisava de uma mãe para a sua criança sereia.
كان الأخير من نوعه، وكان بحاجة الى ام لرعايته فى طفولته

Então, és um alienígena, o último da tua espécie... com poderes incríveis e super inteligência?
, لذا أنت فضائي , الأخير من نوعك مع كلا القوى المذهلة والذكاء الخارق ؟

A identidade secreta dele será revelada quando lançar o capítulo final do meu livro na Internet, amanhã.
ستكشف هوّيته الحقيقية عندما أصدر الفصل الأخير من كتابي غداً

E o assunto final do nosso podcast é o perigoso movimento chamado "O Sangue"
و الموضوع الأخير من بودكاست الليلة التحّرك الخطير المعروف بإسم مجتمع الدم

Especialmente quando o seu acto final de raiva é cortar a garganta delas.
خاصةً وأن الفَصلَ الأخير من غضبه قَطعُ حناجرهم.

O tornado foi classificado, como um F2 na Escala Fujita, e é o último de uma série de tempestades para esta temporada.
الإعصار صنف على أنه من الدرجة الثانية على مقياس فوجيتا هو الأخير من سلسلة العواصف الرهيبة

- Sim queria à força a última tiragem de um jornal.
أرادت أن تأخذ العدد الأخير من الصحيفة، أي صحيفة

- O último da espécie. E temos um contrato exclusivo.
هذا هو الأخير من نوعه، و قمنا بتوقيع إتفاقية حصرية!

Ele é o último filho, mas... não é o último da espécie.
إنه آخر ابن ولكن ليس الأخير من نوعه

Infelizmente, ele é, provavelmente, o último da sua espécie.
قد يكون الأخير من نوعه

Olha só. É o último da sua espécie.
أنظر له ، إنه الأخير من نوعه

O ovo abriga o último da minha espécie.
البيضة تخفي الأخير من نوعي

Pode muito bem ser o último da sua espécie.
‫قد يكون الأخير من بني جنسه

A temporada final do American Idol começou.
لقد بدأ الموسم الأخير من برنامج محبوب الأمريكان

A pedra que me deu era a peça final do puzzle, o último mapa.
الحجر الذي أعطيتني إيّاه كان الجزء الأخير من الأحجية الخريطة النهائيّة، سنحفر.

A partícula final do Modelo Padrão é o bosão de Higgs — uma onda quântica em segundo plano no campo de energia do universo.
والجزء الأخير من "النموذج العياري" هو بوزون "هيجز" تموّج كمّي في ظلّ حقل الطاقة الكوني.

Parece que o acto final de vingança da Erica Chan, era tirar a propulsão do avião.
يبدو أن الفصل الأخير من أنتقام ايريكا تشان

Pode-se dizer, pelo sangue e carnificina à nossa volta que o capítulo final de Mickey e Mallory ainda está por escrever.
حيث يمكنكم الحكم برؤية الدماء والمجزرة التي من حولي بأن الفصل الأخير من الكتاب الذي يسمى (ميكي) و (موليري)لم ينتهي بعد

E agora, a temporada final de Smallville...
"والآن مع الموسم الأخير من (سمولفيل)"

Este é o último de uma comitiva que um embaixador turco que era tolo o suficiente para me abordar.
هذا هو الأخير من حاشية السفير التركي الذي كان أحمق كفاية ليقترب مني.

Não admira que estivesse tão ansioso pela última tiragem.
لا عجب أنك كنت متلهفاً للحصول على العدد الأخير من الصحيفة