| Como no programa "Big Brother". Mas vai estar alguém a ver. | Open Subtitles | مثل مسلسل الأخ الكبير باستثناء أن أحدهم سيشاهد |
| O Big Brother está à escuta, ou devo dizer o "Grande Pai". | Open Subtitles | الأخ الكبير ينصت إلينا لم أقول الأب الكبير |
| Não sabem o que é um irmão mais velho espectacular, porque tu és um irmão mais velho espectacular. | Open Subtitles | إنهم لا يعرفون من يكون الأخ الكبير الرائع , لأن ذاك الأخ الكبير الرائـع هو أنت |
| Eu era oito anos mais velho, mas foi ele que inventou as malvadezes que o irmão mais velho faz ao mais novo. | Open Subtitles | كنت في الثامنة من عمري لكن كان هو من يأتي بكل الكوارث الأخ الكبير يؤثر عل الأخ الصغير |
| O Grande Irmão não vê, mas escuta, como de certeza já te deste conta. | Open Subtitles | الأخ الكبير ليس مراقبة كإنصات، كما أنت حسنا قد تجمع حتى الآن. |
| o irmão Mão Esquerda | Open Subtitles | الأخ الكبير ذو اليدّ اليسرى اليدّ اليسرى تكره القتال |
| A metáfora do "Big Brother" não foi afiada o suficiente? | Open Subtitles | تشبيه الأخ الكبير لم يكن كافيا بالنسبة لك؟ |
| Estou a dizer, o Big Brother é aqui mesmo. | Open Subtitles | إنّي أُخبركَ، هذا أمرُ الأخ الكبير والأخ الأكبر هُنا. |
| E não pensem por um minuto que o Big Brother não está a recolher essa informação | Open Subtitles | و لا تفكر و لو لدقيقة بأن الأخ الكبير لا يقوم بجمع تلك المعلومات |
| O "Big Brother" sabia-o. | Open Subtitles | الأخ الكبير كان على علم بقدر المخاطرة. |
| Só o queríamos assustar o "Big Brother". | Open Subtitles | إنهم قصدوا أنّ يُشعروا "الأخ الكبير"، بالخوف من الرب قليلاً و حسب. |
| Big Brother aqui. Estamos sempre a ver. | Open Subtitles | الأخ الكبير هنا نحن نراقب دائماً |
| Poderia ameaçar-te, porra! Podia armar-me em irmão mais velho... | Open Subtitles | بإستطاعتي أن أهددك أستطيع أن أفعل كما يفعل الأخ الكبير |
| És o irmão mais velho que nunca tive. | Open Subtitles | أنت مثل الأخ الكبير الذي لم أحظى به |
| Algum de vocês estaria interessado em ajudar o programa "irmão mais velho"? | Open Subtitles | -اسمع ، هل أنت مهتم للقيام ببعض الأعمال... لبرنامج "الأخ الكبير"؟ |
| Estou a tentar escapar do programa "irmão mais velho". | Open Subtitles | أحاول الخروج من برنامج "الأخ الكبير" ذاك |
| Adiante, estamos a falar às pessoas sobre Thousand Oaks e estamos a pedir donativos para o programa de caridade Grande Irmão. | Open Subtitles | على أي حال، نحن نتحدث إلى الناس عن ثاوساند أوكس ونقوم بجمع التبرعات لمشروع صدقات الأخ الكبير |
| Não és o Grande Irmão? | Open Subtitles | أأنت غير محب ؟ ألست أنت الأخ الكبير ؟ |
| Com o Grande Irmão mau foragido. | Open Subtitles | حسناً ، الأخ الكبير السيء هارب الآن |
| O que me torna o irmão perfeito para te ajudar agora. | Open Subtitles | وهو الوقت المناسب لأكون الأخ الكبير لمساعدتك الأن. |
| Não tens a certeza se podes ir a qualquer lado com o irmão mauzão. Não, não é isso. | Open Subtitles | لست واثقة إذا كان يجدر بك الذهاب لأي مكان مع الأخ الكبير السيء |
| - Agora com o mano mais velho... | Open Subtitles | فهمت، بما أنّ الأخ الكبير موجود.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 