| Para aumentar o desempenho de certas tarefas mentais, é bom dormir. Mas sonhar, enquanto dormimos, ainda é melhor. | TED | لنزيد مستوى الأداء على بعض المهام العقلية، النوم جيد، لكن الحلم أثناء النوم أفضل. |
| No golfe, em que o desempenho não depende do adversário, somente 4% dos melhores jogadores são canhotos, um exemplo do fenómeno mais amplo de partilha de utensílios. | TED | ففي رياضة الغولف، حيث لا يعتمد الأداء على وجود خصم، فإنه فقط 4% من أفضل اللاعبين هم عسراء. وهو مثال واضح على ظاهرة تقاسم الأدوات. |
| Era um diagrama de dispersão que mostrava o desempenho no Jeopardy, dezenas de milhares de pontos a representarem os campeões do Jeopardy no topo com o seu desempenho traçado em número de — eu ia dizer "questões respondidas", mas "respostas questionadas", acho eu, pistas respondidas — versus exatidão dessas respostas. | TED | كان مخطط مبعثر يعرض الأداء على الخطر، عشرات آلاف النقاط التي تمثل إبطال "الخطر" في الأعلى مع أدائهم وأرقام موضوعة كنت سأقول أن الأسئلة أجيبت، ولكن الأجوبة التي شككت، أعتقد، الدلائل التي استجابت إلى- مقابل دقة تلك الإجابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 