"الأدلة الظرفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas circunstanciais

Apesar de provas circunstanciais, não há uma prova irrefutável de que as idéias e planos de Tesla foram usados na IED.
على الرغم من الأدلة الظرفية لا يوجد دليل مباشر على أن أفكار أو خطط تيسلا استخدمت في مبادرة الدفاع الاستراتيجي

Com base na quantidade de provas circunstanciais e nos resultados a favor, obtidos nos testes de ADN pós-condenação, o estado da Pensilvânia por este meio anula a condenação de homicídio de Franklin Thomas Henson e sanciona a sua exoneração.
بناء على تلك الأدلة الظرفية الساحقة المدعمة بنتائج مؤكدة

A história dele corroboraria todas as acusações e as provas circunstanciais.
قصته ستؤكد كل الإتهامات بلإضافة إلى الأدلة الظرفية.

E quando vemos essas provas circunstanciais como um todo, prova que esses réus cometeram os homicídios.
وعندما تنظرون لكل تلك الأدلة الظرفية ككل، فإنها تثبت أن هؤلاء المدعى عليهم ارتكبوا جريمة القتل هذه

Escuta, sei como é ser inocente e ter muitas provas circunstanciais, sabes, contra ti.
إسمع، أعرف شعور أن تكون بريئاً لكن توجد مجموعة من الأدلة الظرفية مُكدسة ضدك.

Porque as provas circunstanciais chegam para uma condenação por homicídio, assumindo que nós excluímos todas as hipóteses razoáveis.
لأن الأدلة الظرفية ،كافية لإدانته بالقتل بإفتراض إستبعادنا لكافة الفرضيات المنطقية

Muitas provas circunstanciais contra o Jimmy Ridley,
هناك العديد من الأدلة الظرفية ضد جيمي ريدلي

Excelência, membros do Júri, a acusação fez uma representação muito hábil contra o acusado, Leonard Vole, num caso com a maioria esmagadora de provas circunstanciais.
سيدى القاضى ، أعضاء هيئة المحلفين اٍن النيابة العامة قد قدمت باٍقتدار ضد السجين ليونارد فول قضية بها الكثير من الأدلة الظرفية الساحقة

Tenho todas as provas circunstanciais que preciso.
لدي كل الأدلة الظرفية التي أحتاجها.