"الأدلة تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As provas dizem
• provas dizem o
• as provas apontam

As provas dizem que foi ele, mas eu não sei porquê.
الأدلة تقول أنّه فعل ذلك ولكن... أنا لا أعرف لماذا

As provas dizem que foste.
الأدلة تقول عكس ذلك

- As provas dizem o contrário.
الأدلة تقول عكس ذلك

Voto culpado, pois as provas apontam para o facto de ser culpado.
أنا أصوت بمذنب بسبب الأدلة تقول بأنه مذنب

Todas as provas apontam para ele. O relógio do homem estava no bolso do Borden.
كل الأدلة تقول أنه فعل ساعة الرجل كانت في جيب (بوردين)

- As provas dizem que sim.
الأدلة تقول عكس ذلك

As provas dizem que o fizeste.
الأدلة تقول عكس ذلك

As provas dizem que está inocente.
الأدلة تقول بإنك بريء.

Mas As provas dizem o contrário.
حسنا، الأدلة تقول قصة أخرى

É nisso que diferem os nossos pontos de vista, Ruiz porque As provas dizem o contrário.
هنا يبدأ الإختلاف بين وجهة نظر كل منا (يا (رويز. لأن الأدلة تقول عكس ذالك.

- As provas dizem que foste.
- الأدلة تقول عكس ذلك