"الأدنى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mínimo de
• mínima
• mínimos

Os países de acolhimento têm vários deveres para com os que reconhecem como refugiados, tais como a garantia de um nível mínimo de tratamento e de não discriminação.
البلدان المضيفة فيها عدة واجبات اتجاه الأشخاص الذين تمنحهم صفة لاجئين، مثل ضمان الحد الأدنى من المعاملة وعدم التمييز.

Por isso, toda a tripulação terá que saber como produzir alimentos com o mínimo de recursos.
لذا سيتوجب عليك مع الطاقم إيجاد طريقة لكي تنتجوا الطعام بالحد الأدنى من الأساسيات.

Se fizer a aba o mais estreita possível, chego ao limite do mínimo de papel necessário.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق

O pai levou a pena mínima. E ele será devolvido à família.
الأب يحصل على الحد الأدنى من عقوبة السجن، ويعود إلى أسرته.

Prisão de segurança mínima?
أيمكنك أن تضمن لى الحد الأدنى من الأمن ؟

Isso e o livro de código da DBI dos requisitos de segurança mínimos.
هاهي، وهذا كتاب لمعاني قواعد شركة التخطيط للحد الأدنى من المتطلبات الأمنية

É um mínimo de álcool e um máximo de companhia.
هذا هو الحد الأدنى من الكحول و الحد الأقصى من الرفقه.

É um mínimo de 1.250 anos na prisão e 2,5 milhões de dólares em multas.
هذا هو الحد الأدنى من 1,250 سنوات في السجن ونصف مليون دولار من الغرامات

O importante é trazê-la a tempo para as negociações de paz, com o mínimo de exposição pública.
كل ما يهم هو أن نستردها في الوقت المناسب لمفاوضات السلام مع الحد الأدنى من الإنكشاف أمام العامة

No final de contas, nunca foi anunciado, podemos dissolvê-lo com o mínimo de desconforto.
بعد كل شيء، فلم يعلن عن هذا قد نقوم بإنهائه مع الحد الأدنى من المشقه

Desde que fiquem no avião, ou encontrem algum tipo de abrigo sofrerão um risco mínimo de exposição.
وذلك طالما أنهم البقاء في الطائرة أو إيجاد شكل من أشكال المأوى، أنها ستكون على الحد الأدنى من خطر التعرض.

O objectivo da equipa vermelha era causar o máximo de danos com o mínimo de recursos.
كان هدف الفريق الأحمر هو إحداث أقصى دمار و فوضى بالحد الأدنى من الموارد.

O número mínimo de acções que nos faria ganhar a guerra e o número máximo que não fizesse os alemães ficarem desconfiados.
الحد الأدنى من العمليات التي ستمكننا من الانتصار في الحرب ولكن الحد الأقصى لعدد يمكننا أخذه

Os ferimentos representam o mínimo de fraturas que podiam ser sofridas por um passageiro adulto saudável.
تمثّل هذه الإصابات الحد الأدنى من الكسور التي قد يُصاب بها راكب بالغ ذو صحة جيّدة.

Qual é o montante mínimo de pedras que pode usar?
ما هو الحد الأدنى من الأضرحة التي بوسعك أن تستخدمها ؟

Até um risco mínimo de danos colaterais é demais.
حتى الحد الأدنى من الأضرار الجانبية قد تكون مُكلفة

Descrição é como esta organização continua a operar com o mínimo de interferências externas.
الرأي هو كيف تستمر هذه المنظمة للعمل مع الحد الأدنى من التدخل الخارجي.

É a porção de tempo mínima que confirma o encaixe antes de o portal se activar, puxando energia para se manter.
هذا هو الحد الأدنى من الوقت المطلوب لتأكيد الإقفال قبل أن تقوم البوابة بشكل آلي بسحب الطاقة من الفضاء للحفاظ على الممر

Na segurança mínima. Com os recém chegados.
في الحد الأدنى من الأمن مع الوافدين الجدد.

Três minutos para distância mínima de segurança.
ثلاث دقائق إلى الأحد الأدنى من المسافة الآمنة

Nem sequer consigo cobrir os pagamentos mínimos.
لا أستطيع حتى تغطية الحد الأدنى من المدفوعات.

Sei que tínhamos dito que íamos só cumprir os requisitos mínimos, mas uma coisa levou à outra...
عن مجرد عمل الحد الأدنى من المواصفات الخاصة بك ولكن شيئا يؤدى الى الاخر حسنا, جاك