| Pode ter sido a mais esperta de Stars Hollow, mas isto aqui é diferente. | Open Subtitles | ربما تكونين الأذكى في مدرسة جوف النجوم ولكن هذا مكان مختلف |
| Pode ter sido a mais esperta de Stars Hollow, mas isto aqui é diferente. | Open Subtitles | ربما كنتي البنت الأذكى في مدرسة جوف النجوم لكن هذا مكان مختلف |
| Quem quer que esteja no topo, tenha poder e sucesso, tu tens que estar no outro lado, ou então não te sentes o tipo mais esperto na sala. | Open Subtitles | مهماً كان في القمة,مهماً كان في السلطة مهماً كان ناجحاً يجب أن تكون في الجانب الآخر أو لا تشعر مثل الشاب الأذكى في الغرفة |
| Ele acha que é o tipo mais esperto na sala. | Open Subtitles | يعتقد أنه الرجل الأذكى في الغرفة. |
| Então, exactamente como é que o Sr. Kasparov venceu o Big Blue, o computador de xadrez mais inteligente do mundo? | Open Subtitles | اذن.. كيف تغلب كاسباروف على الازرق الكبير؟ الكمبيوتر الأذكى في العالم في الشطرنج |
| Se dirigisses um Trans Am, serias o idiota mais inteligente do mundo! | Open Subtitles | إذاأنتكنتتقود"ترانس أ-م" ستكون الأحمق الأذكى في العالم كله |
| O Gilbert disse ao Charlie Sloan que tu és a garota mais inteligente da escola, à frente da Josie. | Open Subtitles | جيلبيرت أخبر تشارلي سلون أنك الفتاة الأذكى في المدرسة, تماما أمام جوسي. |
| Um dia, serás a mais esperta desta família, mas esse dia não é hoje. | Open Subtitles | إصغي إلي , يوما ما ستكونين الشخص الأذكى في هذه العائلة لكن اليوم ليس كذلك |
| Homem, ele tem de virar o teu mundo de cabeça para baixo, para ser a pessoa mais esperta da sala o mais idiota... para perceber que és apenas mais um exemplo clássico de problemas com os pais, atirada para o palco nacional. | Open Subtitles | الرجل يحاول قلب عالمك رأسًا على عقب من كونك الأذكى في هذه الغرفة إلى أكبر أحمق |
| Ainda acha que é a mais esperta do local? | Open Subtitles | ما زلتي تعتقدين بأنك الأذكى في الغرفة؟ |
| Ele era o tipo mais esperto na Divisão do Médio Oriente. | Open Subtitles | . حسناً , لقد كان الرّجل الأذكى . في الشرق الأدنى , الذي قسّم بـ ميل الشرق الأدنى = الدولة العثمانية * |
| Sam, és oficialmente o homem mais esperto na sala. | Open Subtitles | سام)، انت الآن رسميا) الشخص الأذكى في الغرفة. |
| Não é só a chefe da Protecção e Segurança, mas a mulher mais inteligente do universo. | Open Subtitles | و إنما المرأة الأذكى في الكون بأكمله |
| Talvez não sejamos o bando de polícias, mais inteligente do mundo inteiro. | Open Subtitles | ولا الأذكى في العالم |
| Ele sempre foi um rebelde e o aluno mais inteligente da nossa turma. | Open Subtitles | كان ثائراً دائماً. و الطالب الأذكى في صفنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 