"الأذكى لفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais inteligente

E talvez não tenha sido a coisa mais inteligente, mas talvez tenha sido.
ولعله لم يكن الشيء الأذكى لفعله لكن ربما كان شيئاً ذكياً

Vir até cá no meio desta tempestade mediática pode não ser o passo mais inteligente, mas...
القدوم إلى هنا فى ظل تلك الهجمه الإعلاميه ربما ليس الشيء الأذكى لفعله ... ولكن