"الأذواق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostos
• sabor
• tendências
• palatos

Todos têm tido estranhos gostos em companheiros de cama.
أنهم جميعا كان مثل الغريب المرافقون في الأذواق.

Direcionámos os gostos para opções de maior resistência, espécies mais restauradoras.
كنا نوجّه الأذواق تجاه خيارات أكثر مرونة وتصالحية.

Tenho o maior desejo de te contentar, pois tu sabes que eu respeito os gostos e os caprichos, por muito barrocos que eles sejam, eu acho-os respeitáveis,
أعظم رغبتي هي لإرضائك. أنت تعرف أنا أحترم جميع الأذواق والأهواء. الباروك لأنها قد تكون، أجد كل منهم محترمة.

Mas tem sabor doce para animais.
في الواقع، الأذواق التجمد الحلو للحيوانات.

Porque criadores de tendências como o Jimmy Kimmel apresentam-nos coisas novas e interessantes e trazem-nas para uma audiência maior.
لأن صانعي الأذواق مثل جيمي كيميل يقدمون لنا أشياء جديدة ومثيرة ويأتون بها إلى جمهور أوسع.

E são tão mais queridos que aquelas crianças com os palatos partidos que ias escolher.
أوه ، لطيف وغير ذلك الكثير من هؤلاء الأطفال مع أن الشق الأذواق وأنت ذاهب إلى اختيار.

Depois de o ter satisfeito, fiquei maravilhada de encontrar gostos tão particulares numa pessoa ainda tão jovem.
بعد أن كنت قد راض عنه، لقد دهشت لرؤية هذه الأذواق خاصة في الرجل الذي كان في ذلك الحين حتى الشباب.

Os novos desenhos de condutas dos Serviços Centrais... agora estão disponíveis em centenas de cores... para satisfazer os seus gostos individuais.
تصميم الانابيب الجديد من الخدمات المركزية متوافر بمئات الألوان المختلفة حتى تتلائم مع الأذواق المختلفة

Havia uma variedade de actividades desportivas e de lazerpara todos os gostos.
كان هناك عده رياضات و نشاطات ترفيهيه لتناسب كل الأذواق

Havia uma variedade de actividades desportivas e de lazer para todos os gostos.
كان هناك عده رياضات و نشاطات ترفيهيه لتناسب كل الأذواق

Tem gostos caros e 15 mil em dívidas no cartão de crédito para o provar.
لديه الأذواق مكلفة و15 في الديون بطاقة الائتمان لاظهار ذلك.

Sou um homem de... mudanças, de gostos em transição.
أنت رجل الجن، أليس كذلك؟ نقل تفاصيل الأذواق التي تمر بمرحلة انتقالية.

Por isso, têm de estar prontos para gostos variados.
لذلك يجب أن تكونوا مستعدين لمجموعة متنوعة من الأذواق.

Todos os gostos caros que adquiri enquanto estive no topo.
كل هذه الأذواق الغالية التي أكتسبتها في القمة الآن ، التنس أنتهى ... بالنسبة لي

gostos que eu posso ajudar a satisfazer.
الأذواق لا أستطيع مساعدتك لتنغمس في.

Qual é a finalidade de gostos diferentes, preferências... diferentes se não que os nossos cérebros funcionam de maneira diferente, que pensamos de maneira diferente?
لدي حساسية من الغبار ما هي الحكمة من اختلاف الأذواق اختلاف ...

Sim, o motorista com gostos caros?
نعم، و، اه، سائق بارع مع الأذواق مكلفة؟

- Serve para todos os gostos.
إنها تتوافق مع جميع الأذواق. بالتأكيد، ولكن...

O sabor do teu lábio superior.
الطريقة الأذواق الشفة العليا الخاص بك.

Tem o mesmo sabor e as calcas assentam melhor!
الأذواق نفسها وسروالي تناسب أفضل.

Mas o que é mais importante é que um indivíduo ou um grupo de criadores de tendências assumiu um ponto de vista e partilhou-o com uma audiência maior, acelerando o processo.
لكن المهم هو أن شخصا أو جماعة من صانعي الأذواق أخذوا وجهة نظر وشاركوا ذلك مع جمهور أوسع، مسرعين عملية الانتشار.

Tenho as pessoas mais importantes da região aqui os palatos mais sofisticados de Newport e vão dar-lhes o rolo de carne da Nana Cohen?
... لديناأهمناس فىالمدينةهنا . (الأذواق الأكثر تطوراً فى (نيوبورت وأنت تعرض عليهم رغيف لحم (نانا) كوهين ؟