"الأراضي الأربع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quatro Terras
• As Quatro

Há perigo nas Quatro Terras. Deves saber dos ataques de demónios.
الأراضي الأربع في خطر، حتمًا تناهَت لسمعك أخبار هجمات الشياطين.

Heróis que viveram e morreram a defender as Quatro Terras, homens como o teu pai.
أبطالًا عاشوا وماتوا مُفتَدين الأراضي الأربع. كوالدك.

Durante centenas de anos, este forte era o centro das Quatro Terras.
طوال مئات السنين، لبثت هذه القلعة مركزَ الأراضي الأربع.

Os teus antepassados eram reis e guerreiros, heróis, que viveram e morreram a defender as Quatro Terras.
أبطالًا عاشوا وماتوا مُفتَدين الأراضي الأربع.

Durante centenas de anos, esta fortaleza era o centro das Quatro Terras.
طوال مئات السنين، لبثت هذه القلعة مركزَ الأراضي الأربع.

Quase morri, para ter o privilégio de ir numa jornada para salvar as Quatro Terras.
كدتُ أموت لأنال شرف الانطلاق بمسعًى لإنقاذ الأراضي الأربع.

O exército élfico é o mais forte das Quatro Terras.
إن جيش الجان هو الأقوى في الأراضي الأربع.

Em vez disso, o seu assassino vai a galopar pelas Quatro Terras para a liberdade.
وعوضًا عن ذلك، فإذا بقاتله يجوبُ الأراضي الأربع طليقًا.

Mas eu acredito que tu és o líder que as Quatro Terras precisam.
لكنني واثق من أنك الحاكم الذي تحتاج إليه الأراضي الأربع

E ele não vai parar até que todas as raças das Quatro Terras sejam destruídas.
ولن يتوقف حتى يتم تدمير كل عرق في الأراضي الأربع

Tudo o que fiz, fiz pela segurança das Quatro Terras.
كل شيء فعلته كان لسلامة الأراضي الأربع

O Storlock tem os melhores curandeiros das Quatro Terras.
أما (ستورك) تحوي أمهر معالجي الأراضي الأربع.

As Quatro Terras estão em perigo. Só o último filho de Shannara pode salvá-la.
إن الأراضي الأربع في خطر داهِم، وحده آخر سُلَّان (شانارا) كفيل بإنقاذها.

Em breve o meu exército vai espalhar-se pelas Quatro Terras como uma onda.
{\pos(190,230)}قريبًا، سيكتسح جيشي الأراضي الأربع كما جراد فرعون.

E agora o destino das Quatro Terras depende do Wil e da Amberle.
وحاليًّا، يقع مصير الأراضي الأربع على كاهليْ (ويل) و(أمبرلي).

Olá! As Quatro Terras estão em grande perigo. Só o último filho de Shannara as pode salvar.
إن الأراضي الأربع في خطر داهِم، وحده آخر سُلَّان (شانارا) كفيل بإنقاذها.

Em breve, o meu exército lavará as Quatro Terras como uma onda negra.
{\pos(190,230)}قريبًا، سيكتسح جيشي الأراضي الأربع كما جراد فرعون.

Agora, o destino das Quatro Terras está nos ombros do Wil e da Amberle.
وحاليًّا، يقع مصير الأراضي الأربع على كاهليْ (ويل) و(أمبرلي).