| Pronto, pronto, pronto. De terras longínquas, no espaço e no tempo, | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً من الأراضي البعيدة عبر الزمان و المكان |
| Os meus pais foram à Índia e a outras terras longínquas antes de morrerem tragicamente ao serviço da Rainha. | Open Subtitles | وقد سافر والداي الى الهند والعديد من الأراضي البعيدة قبل ان يتم قتلهما بشكلٍ مأساوي في سبيل الملكة |
| De terras longínquas No espaço e no tempo, | Open Subtitles | من الأراضي البعيدة عبر الزمان و المكان |
| Se bem se lembram, o Hanzo percorria as Terras Distantes em busca de uma armadura mágica. | Open Subtitles | و لعلكم تذكرون، هانزو كان يتجوّل في أقصى الأراضي البعيدة بحثا عن الدرع السحري، السلاح الوحيد في العالم كله |
| Por muito tempo, ele procurou aventura em Terras Distantes... e caminhou com desprezo pelos ricos tronos da terra... por baixo das sandálias de seus pés... até que, por fim, ele encontrou o seu próprio reino... e usou a sua coroa em cima de uma sobrancelha preocupada. | Open Subtitles | فقد أراد المغامرة في الأراضي البعيدة... و داس على العروش المرصّعة بالجواهر... وكأنه يدوس على أرض بها رمال |
| Aterrámos aqui, nas Terras Distantes. | Open Subtitles | لقد حططنا هنا في الأراضي البعيدة |
| Amaldiçoado a vaguear pelas Terras Distantes. | Open Subtitles | لُعنت لأهيم على وجهي في الأراضي البعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 